leonés

Popularity

500+ learners.

Por otro lado, tampoco gustó mucho a los leoneses que la mayoría de los colaboradores de Gaudí fueran catalanes.	On the other hand, the people of Leon did not appreciate that most of Gaudí's collaborators were Catalans.
El Comité Salvemos León ha sostenido diversas reuniones con representantes del gobierno central. En ellas se les hicieron promesas a los leoneses. No se han cumplido.	The Save León Committee has held various meetings with central government representatives, who made promises they have not fulfilled.
Lugar de peregrinación y romería de los leoneses los días de San Miguel (29 de septiembre) y San Froilán (5 de octubre).	A pilgrimage place for the people from León in September 29th (San Miguel) and October 5th (San Froilán).
Si en León no han surgido movimientos armados como los del Norte no es porque el gobierno inspire a los leoneses credibilidad o confianza.	If armed movements have not emerged in León as they have in the more central north, it is not because the government inspires credibility and confidence.
Según los leoneses, por las noches se oyen a lo lejos los gritos del Coronel, junto al sonido de su látigo azotando a sus víctimas.	According to people from Leon, at night in the distance you can hear the cries of Colonel, by the sound of his whip lashing his victims.
El recorrido continúa hacia el Mausoleo de Héroes y Mártires, donde se conocerá un poco más sobre la participación de los leoneses en la Revolución Sandinista de 1979.	The journey continues to the Mausoleum of Heroes and Martyrs, where you will learn about the participation of León at the Sandinista Revolution in 1979.
Administrativamente se encuentra situado entre Asturias y León, concretamente en los concejos asturianos de Amieva, Cabrales, Cangas de Onís y Onís, y los leoneses Sajambre y Valdeón.	Administratively it is located between Asturias and Leon, in particular in the municipalities of Asturias Amieva, Cabrales, and Onís Cangas de Onis and Sajambre Leonese and Valdeón.
Por último, cabe mencionar la sostenibilidad económica y colaborativa, ya que la propuesta se presenta como consecuencia de una iniciativa ciudadana de los leoneses que obtiene una subvención del Instituto de la Juventud.	Finally, we should mention the economic and collaborative sustainability, as the proposal is submitted as a result of a citizens' initiative with a grant from the Institute of Youth.
El otro candidato importante es Luis Felipe Pérez Caldera, alcalde de León durante casi diez años y cuya gestión fue clave para lograr la cooperación internacional y los hermanamientos. Los leoneses recuerdan y alaban aquellos años.	The other important candidate is Luis Felipe Pérez Caldera, who was the FSLN's mayor of León for almost ten years and whose administration played a key part in attracting foreign cooperation and forging sister city links.