los equipajes de mano

equipaje de mano

Popularity

1,000+ learners.

Inspección adicional de los pasajeros y los equipajes de mano en las puertas de salida.	Additional checks of passengers and hand luggage at departure gates.
Consulte los equipajes de mano permitidos para ver ejemplos de artículos aceptados y lo que se permite.	Please see carry-on allowances for examples of accepted items and allowances you're allowed.
La vigilancia, y por tanto la responsabilidad, de los equipajes de mano que acompañen a los viajeros será exclusivamente de éstos.	Surveillance, and therefore the responsibility of the hand luggage accompanying travelers will exclusively from them.
Esos equipos se añadirán a otros equipos, como los escáneres para los equipajes de mano y detectores de metales para pasajeros.	These items of equipment are in addition to scanners for hand luggage and metal detectors for passengers.
El transportista no asume la responsabilidad por los equipajes de mano a menos que el viajero pueda probar que el transportista es responsable del daño.	The carrier assumes no liability for hand luggage except if the passenger can prove that the carrier is responsible for the damage caused.
Tengo la mayoría de las cosas que suelen olvidarse o que las líneas aéreas retiran de los equipajes de mano: cargadores, cables, champú y otros productos líquidos.	I have about everything someone might forget or an airline would refuse in hand luggage: chargers, cables, shampooing and other liquid products.
Existen excepciones aplicables a los equipajes de mano de grandes dimensiones que contengan artículos valiosos o frágiles demasiado grandes para ser transportados en bultos de tamaño permitido.	Exemptions may be granted for oversized carry-on luggage containing valuable or fragile items that are too large to fit within the permitted bag size.
VUELING denegará el embarque en cualquier momento y sin compensación económica de los equipajes de mano que no cumplan los requisitos previstos en el citado Reglamento.	VVUELING shall deny boarding, at any time and with no economic compensation, for all hand luggage that fails to meet the requirements set out in the aforementioned Regulations.
Un ejemplo específico es el Reglamento sobre líquidos en los equipajes de mano, a cuyo anexo no se dio acceso ni a los ciudadanos, ni a los parlamentarios.	A specific example is the Regulation on liquids in hand luggage, the annex to which was not accessible to citizens, and neither was it accessible to parliamentarians.