empedernido

Finalmente, los empedernidos también desencarnarán un día.	After all, the stubborn will also disincarnate one day.
De ahí que, para los empedernidos fanáticos de la moto solo hay un modo de cruzar los Pirineos: ¡Directamente, por enmedio!	For those of you who are addicted to curves and slopes, there is only one way to travel in the Pyrenees: through them!
El palacio de Hluboká es el destino ideal de las excursiones por Bohemia del Sur para los amantes de la historia, los empedernidos románticos y los que profesan actividades deportistas.	Neo-Gothic jewel of South Bohemia Hluboká Castle is the ideal destination in South Bohemia for history buffs, incorrigible romantics and even those who worship sport.
Como ya se ha dicho, el alcohol ayuda a relajarse y a ser sociable de una manera parecida, cosa que lo hace atrayente para los bebedores moderados, pero los empedernidos tienen que enfrentarse con los síntomas de abstinencia.	As mentioned, alcohol can help us relax and be sociable in a similar way, which is going to make it appealing for moderate drinkers, but for heavy drinkers, there are withdrawals to contend with.