colapso

Popularity

500+ learners.

La labor de un Maestro es el transformar los colapsos en oportunidades.	The work of a Master is to transform breakdowns into a break through.
El oro y la plata son los respaldos históricos de los colapsos económicos y financieros.	Gold and silver are the historical backups for economic and financial collapses.
Para evitar los colapsos, WirelessHART también utiliza espectro ensanchado por salto de frecuencia (FHSS).	To avoid jamming, WirelessHART uses also FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum).
En total, los colapsos de la producción se vinculan sistemáticamente con bajas prolongadas de la TFP.	Overall, output collapses are systematically associated with long-lasting declines in TFP.
Nathan Rothschild aumentó masivamente sus participaciones adquiriendo empresas a una fracción del coste de antes de los colapsos manipulados.	Nathan Rothschild increased his holdings massively by acquiring companies at a fraction of the cost from before manipulated collapses.
Colapso de pesquerías: los colapsos de poblaciones de peces han sido habituales tanto en pesquerías marinas como de agua dulce.	Collapse of fisheries: Collapses of fish populations have been common in both freshwater and marine fisheries.
Nos encantamos con la danza de los astros, nos confundimos con el caos de los colapsos de estrellas y cuerpos celestes.	We love the dance of the stars, we get confused with the chaos of the stars and celestial bodies collapse.
Para el tratamiento de los colapsos repentinos casa o convulsiones, jarabe de maíz se puede administrar como una solución temporal para aumentar los niveles de glucosa.	For home treatment of sudden collapses or seizures, corn syrup can be given as a temporary solution to increase glucose levels.
El operador utiliza este dinero y es el único que ganó, después de los colapsos del sistema, tan pronto como no hay nuevos usuarios unirse.	The operator uses this money and is the only one that won, after the system collapses, as soon as no new users joining.
En el momento que escribo han pasado más de cinco años desde aquel acontecimiento que desencadenó los colapsos financieros en cascada posteriores.	It is, at the time of writing, more than five years since that event, which triggered the cascading financial collapses that followed.
Bajo este sistema (que en gran medida depende de la solidaridad política y económica de todo el país) los colapsos económicos en una zona pueden mitigarse con fondos y transferencias nacionales.	Under this system–which depends largely on political and economic solidarity across the country–economic collapses in one area can be mitigated by nationwide funds and transfers.
Esto puede suceder en todos los estadios, desde los micro-niveles del sujeto a los eventos de relevancia histórica y mundial como las guerras, la economía, los colapsos financieros, las conquistas imperiales y las revoluciones.	This can happen all the way from micro-levels of the self to the world-historical events of wars, economic collapses, imperial conquests and revolutions.
Hoy los colapsos bancarios son disfrazados inyectando fondos frescos en el sistema, pero eventualmente se impondrá restricciones en el horario de atención bancaria, cuando el pánico del público ya no pueda ser contenido.	Bank failures are averted by pumping funds into the system, but eventually restricted hours will be imposed when panic in the public cannot be contained.
Una situación similar ocurrió en Dominica en 1979 y en Montserrat en 1989, donde un 90% de los colapsos de viviendas se debió al incumplimiento de las normas para la construcción resistente a vientos huracanados.	A similar situation occurred in Dominica in 1979 and Montserrat in 1989, where an estimated 90% of the housing that collapsed was due to non-compliance with hurricane or wind-resistant codes.
Este año, además, hemos cambiado de servidor para poder ofrecerles el mejor servicio para los Campeonatos del mundo y que todos puedan acceder a Skimo evitando los colapsos del servidor de años anteriores.	This year, in addition, we have changed the server to offer you the best service for the World Championships so that everyone can access Skimo avoiding collaps on the server as pervious years.
Guaidó se declaró presidente tras las mortales protestas contra Maduro, quien ha presidido uno de los colapsos económicos más severos de los últimos tiempos, a pesar de que Venezuela ostenta las reservas de petróleo más grandes del mundo.	Guaido appointed himself president one week ago following deadly protests against Maduro, who has presided over one of the most severe economic collapses in recent memory despite the fact that Venezuela boasts the world's biggest oil reserves.
El informe de 641 páginas criticó a TEPCO por ser demasiado rápida para descartar los daños del terremoto como causa de los colapsos de combustible en tres de los seis reactores de la planta, que recalentaron cuando el sitio se quedó sin electricidad.	The 641-page report criticized TEPCO as being too quick to dismiss earthquake damage as a cause of the fuel meltdowns at three of the plant's six reactors, which overheated when the site lost power.
Me gustó la estructura emocional de la obra porque me lo podía imaginar fácilmente traducido en música: la amable tensión inicial, la bilis en aumento, las catárticas y dolorosas confrontaciones, las explosiones y los colapsos, y después el golpe final.	I liked the emotional structure of the play, as I could imagine it easily being translated into music: the initial polite tension, the rising bile, the cathartic, painful confrontations, explosions, and breakdowns, and then the final whimper.
Se trata también de que la UE y los países miembros en virtud de su poderío económico, dominio político y poder militar han contribuido activamente a los colapsos sociales que convierten a nuestros prójimos en refugiados.	It is a question of the EU and the Member States having, by virtue of economic hegemony, political dominance and military power, contributed actively to the forms of social breakdown that turn our fellow human beings into refugees.
Los colapsos acelerados son considerablemente más fáciles de controlar.	Accelerated collapses are remarkably easier to control.