longings

longing

The fulfillment of our deepest longings is your pleasure.	El cumplimiento de nuestros más profundos anhelos es nuestro placer.
Fulfil the deepest longings of our hearts with your presence.	Colma los anhelos más profundos de nuestros corazones con tu presencia.
We experience life as a combination of longings and limitations.	Experimentamos en nuestras vidas una combinación de anhelos y limitaciones.
Many songs have been written about such longings of the soul.	Se han escrito muchas canciones acerca de tales anhelos del alma.
Some longings are too painful to express in words.*	Unos deseos son demasiado dolorosos para expresar en palabras.
What longings and desires does it shelter today the house?	¿Qué anhelos y deseos alberga hoy la casa?
The indulgence of such longings is not innocent.	La indulgencia de tales añoranzas no es inocente.
Each of us has dreams, private aspirations, personal longings and ambitions.	Cada uno de nosotros tiene sueños, aspiraciones privadas, anhelos y ambiciones personales.
There is a profound I, filled with longings, searches and utopias.	Hay un yo profundo, cargado de anhelos, búsquedas y utopías.
Yet his inner desires, his longings were for forbidden things.	A pesar de sus deseos internos, sus anhelos fueron por cosas prohibidas.
Let us think of the ecosystem constituted by our feelings and longings.	Pensemos en el ecosistema que constituyen nuestros sentimientos y aspiraciones.
I have had those feelings, those longings, all of my life.	He tenido esos sentimientos esos deseos, toda mi vida.
Your spiritual destiny is conditioned only by your spiritual longings and purposes.	Vuestro destino espiritual está condicionado solamente por vuestros deseos y propósitos espirituales.
Forget your own interests, your own longings, your own desires.	Olvídese de sus propios intereses, sus propios anhelos, sus propios deseos.
Where did all your longings and all your worries go?	¿Dónde han ido todos tus anhelos y tus preocupaciones?
Some longings begin inside our hearts.	Algunos anhelos comenzar dentro de nuestros corazones.
Your spiritual destiny is conditioned only by your spiritual longings and purposes.	Vuestro destino espiritual solo está condicionado por vuestros anhelos e intenciones espirituales.
I know your longings and I have heard your frequent sighs.	Conozco tu deseo, y he oído tus continuos gemidos.
Every image shows us phases, feelings, longings and emotions, previously unknown by us.	Cada imagen, nos muestra facetas, sentimientos, anhelos y emociones, ignoradas.
Nevertheless, the other needs and longings of the human person are not forgotten.	Pero no quedan olvidadas las otras necesidades y aspiraciones de la persona humana.