levantar

Cuando las nombre, levantense, y responden a la pregunta.	When called on, stand, answer the question.
Ahora es el tiempo, ¡levantense, gitanos! ¡Vamos a ir muy lejos si actuamos!	Now is the time–arise, Gypsies We will go far if we act!
Por favor, levantense, muchachos!	Please get up, boys!
Levantense del sofa y salgan a jugar.	Get up off the couch and go outside and play.
¡Levantense y salgan por la puerta!	Get up and walk out the door!
Levantense y prueben de nuevo.	Now get up and try it again.
Levantense señores, es tarde.	Wake up, gentlemen, it's late.
Levántense a través de mí para que él pueda ser libre.	Rise up through me so that he may be free.
Si hablan más de un idioma, por favor, levántense.	If you speak more than one language, please stand up.
Señoras y señores, por favor levántense por la novia.	Ladies and gentlemen, please stand for the bride.
Damas y caballeros, levántense para escuchar el himno nacional.	Ladies and gentlemen, please be upstanding for the national anthem.
Levántense este día, YO voy a defender a América. [lenguas Santas]	Rise up dis day, I go defend America. [Holy tongues]
Levántense ahora, por cuanto el tiempo es tarde.	Wake up now, for the time is late.
Levántense y sean contados entre Sus hijos amantes de la paz.	Stand up and be counted among His peace-loving children.
Por favor, levántense, de modo que todos puedan verles.	Please stand up, so that everyone can see you.
Levántense queridos míos dentro del PODER DEL AMOR.	Rise up dearest ones into the POWER OF LOVE.
¡Así que levántense y luchen por su líder!	So now rise up, and fight for your leader!
Levántense en Mi amor o caigan en él, ¿cuál es la diferencia?	Rise into My love, or fall into it, what is the difference?
Levántense del sofa y salgan afuera a jugar.	Get up off the couch and go outside and play.
Caballeros, levántense las faldas y enciendan motores.	Gentlemen, lift up your skirts and start your engines.