levantar

to raise

to lift

¿Cuándo fue la última vez que te levantaste a mediodía?	When was the last time you woke up at noon?
¿Cuándo fue la última vez que te levantaste tan temprano?	When was the last time you got up this early?
Estoy sorprendido de ver que te levantaste de la cama.	I'm surprised to see that you got out of bed.
¿Por qué no te levantaste y me detuviste o algo así?	W-why didn't you stand up and stop me or something?
Ese día en Chicago, ¿por qué te levantaste?	That day in Chicago, why did you stand up?
Y aún así tú no levantaste un dedo para ayudarla.	Yet you didn't lift a finger to help her.
Ni siquiera te levantaste del sillón cuando me lo preguntaste.	You didn't even leave the couch when you asked me.
Sí, y tú levantaste el teléfono... y dijiste...	Yeah, and you picked up the phone, and you said...
Bien, ¿así que te levantaste a una enfermera en una conferencia?	Right, so you er, pulled a nurse at a conference?
Te levantaste con un guardia esta mañana.	You woke up with a guard this morning.
Digamos que por la mañana cuando te levantaste.	Um, let's say in the morning when you woke up.
Te levantaste con un guardia esta mañana.	You woke up with a guard this morning.
Oye, levantaste vuelo tan temprano de la fiesta.	Hey, you took off so early from the party.
¿Por qué te levantaste de la cama esta mañana?	Why did you get out of bed this morning?
Digamos que por la mañana cuando te levantaste.	Um, let's say in the morning when you woke up.
¿Te levantaste, ven y ven conmigo en el cielo?	Would you rise up, come and meet me in the sky?
¿Te levantaste del lado equivocado de la bandera esta mañana, Cap?	Wake up on the wrong side of the flag this morning, Cap?
Davey, lo único que alguna vez levantaste es un vaso de cerveza.	Davey, the only thing you ever lift is a pint glass.
Bueno, veo que te levantaste temprano como de costumbre.	Well... I see you're up early as usual.
¿Fue en serio hoy, cuando levantaste la mano?	Did you mean it today, when you raised your hand?