levantar

Siendo ligero, los hombres o las mujeres pueden levantarlo y llevarlo.	Being light, men or women can lift and carry it.
Ustedes están para levantar al mundo y levantarlo en alto.	You are to lift the world and lift it high.
Se puede utilizar una almohada para levantarlo, de ser necesario.	You can use a pillow to prop up, if needed.
No vamos a levantarlo con un par de mantas.	You ain't gonna lift him with a couple of blankets.
Tal vez podría tratar de levantarlo con todas mis fuerzas.	Perhaps I could try to lift with all my might.
Y tuve que levantarlo fuera de la bañera.	And I had to lift him out of the bathtub.
Vamos a trabajar juntos, levantarlo como un equipo.	We're gonna work together, raise it as a team.
Si el dharma decae, Él viene a levantarlo.	If the dharma goes down, He comes to uplift it.
Pero se cayó y era demasiado pesado para levantarlo.	But he fell, and he was too heavy to lift
Todo el campamento estaba en movimiento, preparándose para levantarlo.	Everywhere the camp was in motion, preparing to move.
Para muchas mujeres jóvenes, todavía pueden levantarlo durante minutos caminando.	For many young women, they still can lift it for minutes' walking.
Ve a ver si puedes levantarlo manualmente.	Go and see if you can lift it manually.
Voy a conseguir levantarlo con un nombre diferente.	I'm gonna get it redone with a different name.
Cuando la señora trató de levantarlo, él estaba completamente tieso.	When the cleaning lady tried to get him up, he was completely stiff.
Déjame ir del otro lado y levantarlo desde ahí.	Let me get on the other side, work it from there.
Finalmente Swami tuvo que levantarlo y consolarlo.	Finally Swami had to lift him up and console him.
La gente nunca tuvo el corazón para levantarlo.	Folks never had the heart to put it up.
Todo el mundo, agarrad el árbol y mirad si podemos levantarlo.	Everyone, grab onto the tree and see if we can lift it.
¿Cuánto está dispuesto a pagar para levantarlo?	How much are you willing to pay to raise it?
Se ha caído del sofá y no he podido levantarlo.	He fell off the couch. I couldn't lift him back.