levantar

to raise

to lift

Mira, antes de que me levantaras, robé un banco.	Look, before you picked me up, I robbed a bank.
¿No te dije que nunca levantaras un 747 tú solo?	Didn't I tell you never to lift a 747 by yourself?
Te he visto incluso antes de quete levantaras esta mañana.	I saw you before you even got up this morning.
He estado esperando a que te levantaras y vinieras.	I've been waiting for you to get up and come out here.
Te levantaras cada mañana a las 05:00.	You will wake up each morning at 05:00.
¿No crees que si los levantaras así sería más fácil?	Don't you think that, picking them up like this, would be easier?
¿No te dije que no levantaras un 747 tú solo?	Didn't I tell you never to lift a 747 by yourself?
El Dr. Carson dijo que no te levantaras.	Dr. Carson told you to stay off your feet.
Supongo que fue un error que me levantaras.	Guess it was a mistake, picking me up.
Te pedí que te levantaras a las 11:00.	I asked you to get up at 11:00.
Sería mejor si no levantaras tus pies cuando avances.	It would be best if you didn't lift your feet when you moved.
Gary, ya te dije que no te levantaras.	Gary, I told you not to get up.
Papá, no puedo creer que te levantaras tan temprano para salir a correr.	Dad, I can't believe you get up that early and go running.
Te habría llamado, pero no quería que te levantaras.	I didn't call, so you wouldn't have to get up.
No luzcas como si recién te levantaras de dormir.	Try to look as if you haven't just fallen out of bed.
Esperaba a que te levantaras. Porque... ya sabes...	I was waiting for you to wake up, because... you know...
No pensé que te levantaras tan temprano.	I didn't think you got up this early.
No sé porque siento que te levantaras de repente..	I don't know why I feel that you will suddenly get up...
¿No te dije que levantaras el pulgar?	Didn't I tell you to keep your thumb up?
Quiero que te veas como si recién te levantaras.	I want you to look like you just woke up. Sleepy.