levantar

Si Irán cambia su comportamiento las restricciones se levantaran.	If Iran changes its behavior, the restrictions would be lifted.
Me escabullí de la casa antes de que se levantaran.	I snuck out of the house before they woke up.
Se sentía obligado a recomendar que las sanciones se levantaran.	He felt bound to recommend that the sanctions should be lifted.
Insulza les pidió que levantaran la huelga, a lo cual se negaron.	Insulza asked them to lift the strike, to which they refused.
Era como que si lo levantaran en el aire.	It was like he was lifted through the air.
Sentí como si me levantaran un peso muy pesado.	I felt as if a heavy weight was lifted from me.
A menos que, claro, se me levantaran los cargos.	Unless, of course, the territory was to drop the charge.
Las horas reducidas no evitaron que las rentas se levantaran.	The reduced hours did not prevent incomes from rising.
¿No serían justificados ellos si tales países más grandes levantaran la cuestión?	Would they not be justified if such larger countries raised the issue?
Vest pidió que todos los estudiantes levantaran la mano.	Vest directed all of the students to raise their hands.
El resultado fue que los habitantes del planeta se levantaran unos contra otros.	The result was that the inhabitants of the planet raised ones against others.
No creían que las masas se levantaran jamás.	They didn't believe that masses would ever rise.
Del Toro fue liberado ese mismo día sin que se le levantaran cargos.	Del Toro was released the same day without any charges being levied.
Él quería que ellos levantaran Su casa de primero, especialmente en tiempos de persecución.	He wanted them to put His house first, especially in times of persecution.
¿Por qué iba a necesitar que me levantaran el ánimo?	Why would I need cheering up?
Fue algo muy bueno que las mujeres levantaran la cabeza y demandaran la igualdad.	It was a very good thing that women lifted their heads and demanded equality.
Ni siquiera dejaste que te levantaran en la silla.	Oh, you won't even let them lift you up in the chair. Oh, my...
¿Qué esperabas que hicieran? ¿Que se levantaran y te saludaran?	What did you expect them to do, stand up and wave at you?
Pidió que los agentes que oyeron una confesión levantaran la mano.	He then asked any officers who might have heard a confession to raise their hands.
Orad, porque muchas criaturas ancianas, jóvenes y pequeñas se levantaran y se elevaran.	Pray, because many creatures, elderly, young and small, will leave and rise upward.