levantar

to raise

to lift

YO levantaré a alguien más para que tome vuestro lugar.	I will raise up someone else to take your place.
Ve a unirte con los demás, me levantaré en un rato.	Go join the others, I'll be up in a while.
Y si me lo cuentas todo, te levantaré el castigo.	And if you tell everything, I'll lift your punishment.
Si ninguna delegación desea formular una declaración, levantaré la sesión.	If no delegation wishes to make a statement, I will adjourn the meeting.
Puedes dejar el café, pero no me levantaré.	You can leave the coffee, but I'm not getting up.
Voy a ir adelante y levantaré mi habitación .	I'm going to go ahead and head up to my room.
Me levantaré en algún lugar en un cuerpo idéntico.	I'll just wake up somewhere else in an identical body.
Mañana, me levantaré y entraré a páginas de empleo temprano...	Tomorrow, I'm getting up and hitting the job sites early...
Sí, eso es cierto, no levantaré un dedo para detenerlos.	If that is true, I won't raise a finger to stop you.
Me levantaré de la cama, abriré la ventana,	I will wake up from the bed, open the window,
Si no vienes con nosotros Nunca me levantaré	If you don't come with us I shall never stand up
Solo voy a... y entonces levantaré las manos, supongo.	I'll just, uh... and then raise my hands, I guess.
No me levantaré hasta que me bendiga con su aprobación.	I will not rise until you have blessed me with your approval.
Bueno, compra algunas vacas y me levantaré temprano para ordeñarlas.	Well, buy us some cows and I'll get up early and milk 'em.
Nunca levantaré mi mano contra ti otra vez.	I'll never raise my hand to you again.
Algo más y no me levantaré del sofá.	Any more and I won't get off this sofa.
Me levantaré e iré al baño de la izquierda.	I'm gonna get up and go into the bathroom on the left.
Si se caen las paredes, levantaré una tienda junto al árbol.	If the walls fall I'll raise a tent next to the tree.
Oh, pues bien, si alguien viene, me levantaré.	Oh, well, if someone comes, I'll get up.
En un momento, levantaré esta pantalla.	In a moment, I'm gonna raise this screen.