levantar

to raise

to lift

Un día de estos te levantarás y lo verás.	One of these days you'll wake up and see it.
Al día siguiente te levantarás con la cabeza en perfecto estado.	The next day you wake up with your head in perfect condition.
Te irás a la cama feliz... y te levantarás sonriendo.	You'll go to bed happy and wake up laughing.
¿Serás el próximo campeón y levantarás tu trofeo con orgullo?	Can you become the champion and lift the trophy proudly?
Ahora te levantarás para la ocasión, hijo.	Now you're gonna rise to the occasion, son.
Oh, no, tú debes regresar con los demás o levantarás sospechas.	Oh, no, you must return to the others or they'll get suspicious.
No levantarás falso testimonio contra tu vecino.	You shall not bear false witness against your neighbor.
Te levantarás muy temprano en la mañana.	You'll be up bright and early in the morning.
¿De cuál desánimo me levantarás y hasta qué altura?	From what discouragement will You lift me and to what heights?
Ellos preguntarán: si fracasas, ¿te levantarás indomitablemente para probar de nuevo?	They will ask: If you fail, will you rise indomitably to try anew?
No crees realmente que te levantarás del suelo, ¿no?	You don't seriously think you'll get off the ground, do you?
¡No levantarás un dedo en la escuela ni en casa!	No, daddy! You don't lift a finger at school or at home!
Y de nuevo me levantarás de los abismos de la tierra.	And will bring me up again from the depths of the earth.
De esta manera, cuando te levantarás, te sentirás lleno de vitalidad.	This way, when you wake, you will feel vitality.
Y cuando llegamos, te levantarás y usted contar su historia.	And when we arrive, you will stand up and you will tell your story.
Las levantarás de nuevo. Es lo que haces.	You'll build them up again, that's what you do.
No puedo confiar en que no te levantarás en mi contra.	I cannot trust you not to come against me.
Te levantarás de la cama e irás a trabajar.	You will get up and go to work.
¿Te levantarás de esa silla?	Are you going to get out of that chair?
Así que levantarás esto así, ¿bien?	So, you're gonna scoop this up like this, all right?