levantar

Después de una caída, levántese arrepentido y siga con amor.	After a fall, rise repentant and continue on lovingly.
Ponga sus manos detrás de la cabeza y levántese.	Put your hands behind your head and stand up.
Ahora, por favor, levántese y acompáñeme fuera del avión.	Now, please stand up and follow me off the plane.
Mientras esté despierto, levántese y camine un poco unas cuantas veces.	While awake, get up and walk around a few times.
Duerma hasta tarde o levántese temprano - la elección es suya.	Wake up late or rise early—the choice is yours.
El principio de la esperanza.¥ Sr. Ezra Gelehun, por favor levántese.	The beginning of hope. Mr. Ezra Gelehun, please stand.
Ahora, por favor, levántese y acompáñeme fuera del avión.	Now please stand up and follow me off the plane.
Así que acepte el trato, levántese mañana y vaya a trabajar.	So take the deal, wake up tomorrow, and go to work.
Ponga sus manos en el asiento y levántese.	Put your hands on the seat and get yourself sitting up.
Si está sentado todo el día, levántese y camine cada hora.	If you sit all day, get up and walk around every hour.
¡Ponga sus manos en la cabeza y levántese!	Put your hands on your head and get up!
Si las condiciones de seguridad lo permiten, levántese y elongue con frecuencia.	If safety conditions allow, stand up and stretch frequently.
Acuéstese y levántese a la misma hora.	Go to bed and get up at the same time.
Ahora, levántese y apague la lámpara.	Now, get up and turn off the lamp.
Cada una hora, levántese y camine durante unos minutos.	Get up and walk around for a few minutes every hour.
Compre una cama, y levántese con el pie derecho.	Buy a bed, and get up on the right side of it.
Evite cambios súbitos en su postura y levántese lentamente.	Avoid sudden changes in posture and get up slowly when lying down.
Duerma hasta tarde o levántese temprano – la elección es suya.	Rest in bed or rise early—the choice is yours.
Duerma hasta tarde o levántese temprano - la elección es suya.	Rest in bed or rise early—the choice is yours.
Permanezca así hasta que el severo vértigo (giros) pase, luego levántese LENTAMENTE.	Stay like this until the severe vertigo (spinning) passes, then get up SLOWLY.