promise

Hey, listen, let's promise each other something... right here and right now, okay?	Escuchen. Hagámonos una promesa aquí y ahora, ¿de acuerdo?
We've dreamed of this. And now we're here, together, let's promise not to let anything or anyone get in way of us going all the way.	Hemos soñado con esto. Y ahora estamos aquí, juntas. Prometamos no dejemos que nada ni a nadie se meta en medio de nuestro camino.
Let's promise that we're never ever going to fight in front of him.	Prometamos que nunca más vamos a pelearnos delante de él.
Let's promise to keep them, OK?	Prometed que las seguiréis, ¿vale?
Hey, let's promise to never let the truth come between us again.	Oye, prometamos no dejar que la verdad se interponga entre nosotros de nuevo
And when we're done with this, let's promise ourselves we are gonna go buy so many more.	Y cuando terminemos con este, vamos a prometernos a nosotros mismos que iremos a comprar muchos más.
From now on, let's promise each other that we'll always hang out, even if the other person is dating someone.	De ahora en adelante, prometámonos que siempre compartiremos momentos incluso cuando el otro esté saliendo con alguien.
And now we're here, together, let's promise not to let anything or anyone get in way of us going all the way.	Y ahora estamos aquí, juntas. Prometamos no dejemos que nada ni a nadie se meta en medio de nuestro camino.
As we enter this New Year together, let's promise to always be there for each other and rise above every fall and shortcoming.	Al entrar en este Año Nuevo juntos, deje y rsquo; s promesa de estar siempre ahí para el otro y elevarse por encima de cada caída y la deficiencia.
Let's promise to be faithful and to always love each other.	Prometamos ser fieles y amarnos siempre el uno al otro.
Let's promise that we're never ever going to fight in front of him.	Prometamos que nunca más vamos a pelearnos delante de él.