mention

For now, let's mention other top places for diving in Brazil.	Por ahora, continuemos explorando otros lugares para bucear en Brasil.
Finally, let's mention the Nordic style, the king of minimalism.	Por último, hablamos del estilo nórdico, el rey del minimalismo.
To finish with Unix tools, let's mention the ones belonging to proprietary Unixes.	Para finalizar con las herramientas Unix, mencionemos las que pertenecen a los Unixes propietarios.
Now let's mention some fact from the kitten past that is no longer relevant.	Ahora mencionemos un cierto hecho del pasado sobre los gatito que no es relevante.
Last, let's mention the next version will be named BUS (Bastille Unix Security).	Por último, señalemos que la próxima versión de este programa se llamará BUS (Bastille Unix Security).
No, let's mention the men.	No, menciona a los tíos.
For instance, let's mention, even if it has nothing to do with race conditions, a problem found in old /bin/login implementations because it neglected an error code check.	A pesar de no tener nada que ver con las condiciones de carrera mencionemos a modo de ejemplo un error encontrado en las primeras implementaciones de /bin/login debido a que no tenía en cuenta una verificación de un código de error.
Let's mention the Red Cross here as well.	Mencionemos también aquí a la Cruz Roja.
Let's mention the for example number of sites that are going to point toward the your.	Citemos el por ejemplo número de sitios que apuntarán hacia el vuestro.
As a short abstract, let's mention you cannot install a target from ProjectBuilder: you must use pbxbuild install instead.	Como un breve resumen, vamos a mencionar que usted no puede instalar un destino a partir de ProjectBuilder: debe usar en su lugar pbxbuild install.
Let's mention an equivalent version to ssh under BSD license: OpenSSH.	Cabe destacar un versión equivalente de ssh bajo la licencia BSD: OpenSSH.
Let's mention the personal shareware version for Linux.	Tenemos que mencionar la versión personal y shareware para Linux.
Once again, Thanks to Unix. Let's mention the personal shareware version for Linux.	Otra vez, gracias a Unix. Tenemos que mencionar la versión personal y shareware para Linux.
Let's mention that Peru shows a deficit in honey and imports between 100 and 150 tonnes each year from Chile and Argentina.	Recordemo! s que Perú es defecitario en miel e importa entre 100 y 150 toneladas cada año de Chile y de Argentina.
Let's mention them: Germany, France, United Kingdom, Spain, Portugal, Italy, Sweden, Belgium, Luxemburg, Denmark, the Netherlands, Cyprus, Slovenia, Lithonia, Slovaquia, Estonia and Greece.	Mencionémoslos: Alemania, Francia, Reino Unido, España, Portugal, Italia, Suecia, Bélgica, Luxemburgo, Dinamarca, Países Bajos, Chipre, Eslovenia, Letonia, Eslovaquia, Estonia y Grecia.
Let's mention for instance ssh, (the commercial version) from Finland, or one of the greatest software ever, Scala, a multimedia tool born in Norway around 1987.	Por ejemplo, podemos mecionar ssh, (la versión comercial) de Finlandia, o uno de los mejores softwares nunca vistos, Scala, una herramienta multimedia elaborada en Noruega alrededor de 1987.
Let's mention the simplest feature first: in both the English and the French editions, the book edition number appears right under the copyright notice on the verso of the title page.	Vamos a mencionar en primer lugar la característica más sencilla: en las dos ediciones, en francés y en inglés, el número de edición del libro aparece justo debajo de la nota de copyright en el reverso de la página del título.