let alone

I hardly get service in the city, let alone the desert.	Apenas tengo servicio en la ciudad, imagínate en el desierto.
What would he be doing here, let alone in the country?	¿Qué estaba haciendo aquí, solo en el país?
A poster here does nothing, let alone a flyer.	Un cartel aquí no hace nada, menos un volante.
It's hard enough for one person to keep a secret, let alone three.	Es difícil para una persona mantener un secreto, tres menos.
They don't have enough for themselves, let alone us.	No tienen lo suficiente para ellos, menos para nosotros.
We are mistaken in peace, let alone in war!	¡Si se equivocan en la paz, imagínate en guerra!
You know, let alone had anyone report to me.	Sabes, ni tampoco tenía a nadie que me informe.
We don't even know the rules, sir, let alone the facts.	Ni siquiera conocemos las reglas, señor,...olvidémonos de los hechos.
The guard was never even reprimanded, let alone punished.	El guardián ni siquiera fue amonestado, menos aun castigado.
Even on my own, I don't fit in, let alone with anyone else.	Incluso por mi cuenta, no encajo, solo con nadie más.
Not everybody is willing to understand it, let alone live it.	No todos están dispuestos a entenderlo y, menos, a vivirlo.
With any band in New York, let alone planet Earth.	Con cualquier banda en Nueva York, dejó solos planeta Tierra.
No one can harm you, let alone steal your goods.	Nadie puede hacerte daño, y mucho menos robar tus bienes.
Could not even find his nose, let alone touch it.	Ni siquiera podía encontrar su nariz, y mucho menos tocarla.
She won't last three weeks, let alone three months.	Ella no durará tres semanas, y mucho menos tres meses.
She never had a sister, let alone a twin.	Ella nunca tuvo una hermana, deje en paz a la gemela.
We don't even have a mule, let alone a car.	Ni siquiera tenemos una mula, mucho menos un auto.
You could hardly see the barrel, let alone change it.	Difícilmente podías ver el barril, y mucho menos cambiarlo.
Yeah, I can't saw a toothpick let alone a log.	Sí, no puedo cortar un mondadientes y menos un tronco.
We've never had a huge fight, let alone a fight.	Nunca habíamos tenido una gran pelea, y menos una pelea.