layman

Popularity

500+ learners.

The half cross-legged position has been recommended for bhikkhunis and laywomen.	La posición media de piernas cruzadas se ha recomendado para bhikkhùnis y mujeres laicas.
Holiness is for married laymen and laywomen as well as for priests.	La santidad es tanto para los sacerdotes como para las mujeres y hombres casados seglares.
And finally, there are secular institutes that combine the three branches: laymen, laywomen and priests.	Y, finalmente, también hay institutos seculares que aúnan las tres ramas: femenina, masculina laical y sacerdotal.
Although such laywomen wear robes and keep celibacy, they are not considered members of the monastic sangha.	Aunque tales mujeres laicas visten túnicas y mantienen el celibato, no son consideradas miembros de la sanga monástica.
The four tusks signified that he would guide the spiritual chariot with its four components: monks, nuns, laymen, and laywomen.	Los cuatro colmillos significaron que él dirigiría el chariot espiritual con sus cuatro componentes: los monks, monjas, laicos, y laywomen.
In March 1999, a Missionary Associated Community settled down in Quito; it consists of three consecrated laywomen, and a family.	En marzo de 1999 se estableció una Comunidad Asociada Misionera en Quito, compuesta de 3 consagradas laicas y una familia.
We are laywomen and we live as other laywomen, one among others, with nothing to separate us from them.	Somos mujeres seglares y vivimos como las otras mujeres seglares, una entre las demás, sin que nada nos separe de ellas.
Simona was admitted and became one of the first laywomen on the island who dedicated herself to the study of theology.	Simona viene admitida, y se convierte en una de las primeras mujeres laicas de la isla que se dedica a los estudios teológicos.
The order of laymen (including laywomen) is preliminary and, in many cases, preparatory to the order of monks (including nuns).	La orden de los laicos (que incluye mujeres laicas) es preliminar y, en muchos casos, preparatoria a la orden de monjes (incluyendo a monjas).
FORMAR endeavours to be a shared space for laymen, laywomen and brothers to reflect on the paths of personal and Marist growth.	FORMAR pretende ser un espacio de comunión de laicos, laicas y hermanos en la reflexión de los caminos de crecimiento personal y marista.
The Begijnhof was founded in 1346 by Saint Ursula and used to house devout laywomen, who did religious work for the adjacent nunnery.	Fue fundado en 1346 por Santa Úrsula, y sirvió para alojar devotas seglares que llevaban a cabo labores religiosas en el convento adyacente.
Protase Rugambwa, and all the employees of the Dicastery and of the Pontifical Mission Societies, priests, religious men and women, laymen and laywomen.	Protase Rugambwa, y a todos los colaboradores del Dicasterio y de las Obras Misionales Pontificias, sacerdotes, religiosos y religiosas, laicos y laicas.
There are also the two sets of lay person's vows–those for laymen and laywomen, and then also the one-day vows.	Existen también los dos conjuntos de votos para personas laicas (aquellos para hombres laicos y mujeres laicas, y también los votos para un solo día).
The Spirit is never at a loss; He send laymen and laywomen to help their brothers and sisters.	El Espíritu, que nunca anda escaso de recursos, provee. Y unos seglares, mujeres y hombres, se ponen al servicio de sus hermanos y hermanas.
One day we had the visit of 2 consecrated laywomen from COMI, Verónica and Isabel, both Uruguayans who have begun to form a community in Buenos Aires.	Un día tuvimos la visita de 2 laicas consagradas de la COMI, Verónica e Isabel; ambas uruguayas que comenzaron a formar una comunidad en Buenos Aires.
It's a Rime, non-sectarian nunnery and learning institution offering Buddhist nuns and laywomen the opportunity to live and practice as part of a spiritual community.	Es un convento no-sectario, Rime, y una institución de aprendizaje que le ofrece a las monjas y mujeres laicas budistas la oportunidad de vivir y practicar como parte de una comunidad espiritual.
The Buddha taught monks, laymen, laywomen, murderers, spirits and heaven-beings about the suffering of life and the way to end that mental and physical distress.	Buddha instruyó a monjes, monjas, hombres laicos, mujeres laicas, asesinos, espíritus y a seres celestiales sobre el sufrimiento de la vida y el camino para eliminar el padecer mental.
Laymen and laywomen who were established extraordinary ministers of Holy Communion, event that they would be required to carry out the ministry when it is not necessary, must refuse, exactly as they always indicates the Sacramentum.	Laicos y laicas que se establecieron los ministros extraordinarios de la Sagrada Comunión, evento que estarían obligados a llevar a cabo el ministerio cuando no es necesario, debe rechazar, exactamente como siempre lo indica el Sacramentum.
This Master's Degree is designed for priests, religious brothers and sisters and laymen and laywomen who have or plan to take on a direct role in vocational promotion, formation or care.	A quién se dirige: Este Master se dirige a sacerdotes, religiosas, religiosos y a laicos comprometidos, que estén desempeñando o vayan a desempeñar un trabajo directo en la promoción, formación o acompañamiento vocacional.
Even if our Buddhist community is made up completely of laymen and laywomen, and there are no monks and nuns, the monastic vows are quite relevant since Buddha designed them for building a harmonious spiritual community.	Aun si nuestra comunidad budista está conformada totalmente por hombres y mujeres laicos y no hay ningún monje o monja, los votos monásticos son sumamente relevantes, dado que el Buda los diseñó para construir una comunidad espiritual armoniosa.