laico

Pero ¿cómo puede el laico promedio tamizar a través de la publicidad y conseguir hasta lo que realmente funciona y lo que realmente no lo hace?	But how can the average layman sift through all the hype and get right down to what really works and what really does not?
Por lo tanto, son muy efectivos tanto para el experimentado hula hooper como para el laico inexperto, que a veces aún puede ser algo sensible a la fricción del anillo de plástico en la piel.	They are thus very effective for the experienced hula hooper as well as for the inexperienced layman, who may sometimes still be somewhat sensitive to the friction of the plastic ring on the skin.
El laico serio de Jain ayuna, más o menos totalmente, y emprende otras prácticas religiosas en muchos días propicios a través del año.	The serious Jain layman fast, more or less completely, and undertake other religious practices on many auspicious days throughout the year.
El laico Jaina ayuna, con mayor o menor intensidad, y emprende otras prácticas religiosas en muchos días propicios a través del año.	The serious Jain layman fast, more or less completely, and undertake other religious practices on many auspicious days throughout the year.
Si el laico se comunitariza, la sociedad se evangeliza.	If the lay person communitises, society evangelizes.
Como el laico convencido que soy, no sabría pues aceptarla.	As a confirmed secularist, I could not possibly endorse it.
Hoy experimentamos un nuevo horizonte para el laico en la Familia Vicenciana.	Today we are experiencing a new horizon for the laity in the Vincentian Family.
Por América Central los hermanos Carlos Monroy y Manolo Vallejo; y el laico Francisco Porres.	For America Central, Brothers Carlos Monroy and Manolo Vallejo, and layman Francisco Porres.
Diremos, si el laico encuentra al sacerdote, él debe saludar su primero.	Let's tell if the layman meets the priest, it has to greet its the first.
Fue dos años más tarde, en el A.D. 431, que el laico fue reivindicado.	It was two years later, in the year 431 A.D., that the layman was vindicated.
Remo Recover es una de las herramientas de recuperación de fotos eficiente diseñado para el laico.	Remo Recover is one such efficient photo recovery tool designed for the lay man.
Como esta herramienta está diseñada para el laico, la recuperación de archivos no toma ningún tipo de esfuerzo.	As this tool is designed for the lay man, recovering files takes no effort whatsoever.
En este espacio hermenéutico, el sujeto es el ministro ordenado o el laico autorizado para ejercer su cargo.	In this hermeneutic space the subject is the ordained minister or the layman authorized to exercise his function.
¿Porque es más importante el diácono, el sacerdote, que el laico?	Why is the deacon or priest more important than the layman? No!
Igualmente, a causa de salvadores profesionales o el laico - en caso de urgencia cada uno es nervioso.	All the same, if it's a professional rescuers or a layman–in an emergency everybody gets nervous.
El arsenal es el laico de la construcción de ladrillo rojo que presenta el interesado estilo de la realización.	The armoury is the laic building from the red brick which introduced the interested style of the realization.
Pero esto, por supuesto, es la misma cosa que ni el ministerio ni el laico esperan o quieren que ocurra.	But this, of course, is the very thing that neither the ministry nor the laity expect or wish to happen.
Si el laico pregunta de forma adecuada el bhikkhu puede señalar a un kappiya solo de una manera aceptable.	If the layperson asks in the allowable way the bhikkhu can point out a kappiya only in the allowable way.
Se podrían multiplicar interminablemente los testimonios sobre el fenómeno solar que ocurrió enseguida, atestiguado incluso por el laico editor-jefe de un periódico anticlerical.	One could multiply endlessly the testimonies about the ensuing solar phenomena, witnessed even by the secular editor-in-chief of an anticlerical newspaper.
La cultura religiosa de la edad post-oscura continuó produciendo mentalidad de clero por sobre el laico. Se continuó confiando en los líderes de la iglesia para establecer la verdad.	The religious culture of the post-dark ages continued to produce clergy-over-laity thinking.