ridículo

Eso parece ridículo, a los médicos en todo caso.	That seems ridiculous, to doctors in any case.
No tenemos confianza en este ridículo sistema de votación.	We have no confidence in this ridiculous voting system.
Podemos debatir la cuestión mañana, pero no con su ridículo comportamiento.	We can debate the matter tomorrow, but not with your farcical behaviour.
Es un plan totalmente ridículo, del que el Parlamento debería avergonzarse.	It is an utterly ridiculous scheme, of which Parliament should be ashamed.
Resulta absolutamente ridículo y se tiene que acabar.	It is absolutely ridiculous and it has to end.
Resulta ridículo, e increíblemente peligroso para nuestros ciudadanos.	This is ridiculous, and is terribly dangerous for our citizens.
Y esto me hizo sentir aún más ridículo, herido, en realidad.	And this made me feel even more ridiculous—hurt, really.
Justificar esto diciendo que los etiquetamos es completamente ridículo.	To justify this by saying that we label them is completely ridiculous.
Sería ridículo examinar esa situación sin la presencia del Consejo.	It would be ridiculous to discuss that situation without the presence of the Council.
Es ridículo creer que se puede ahorrar en este ámbito.	It is ridiculous to believe that savings can be made in this area.
Es un hallazgo exorbitante y ridículo, pero es cierto.	And that's an outrageous and ridiculous finding, but it's true.
Lo que es ridículo son intervenciones como la suya.	What are ridiculous are interventions such as yours.
Si haces eso, vas a estar sometiéndote al ridículo.	If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
Si haces eso vas a quedar en ridículo.	If you do that, you are going to look ridiculous.
Esto es, si se nos permite la expresión, totalmente ridículo.	This is, if we may say so, quite absurd.
Semejante requisito es ridículo y discriminatorio, y debe examinarse detenidamente.	Such a requirement is ridiculous and discriminatory and must be looked at closely.
Ellos no saben cuán ridículo es eso, pero yo sí.	Now, they don't know how ridiculous that is, but I do.
Esto es imposible; es ridículo; no ocurrirá.	That is impossible; it is ridiculous; it will not happen.
Es hora de dejar de creer en ese ridículo mito.	It is time to give up that silly myth.
Es ridículo que el lobby del tabaco intente destruir esta legislación.	It is preposterous that the tobacco lobby is seeking to destroy this legislation.