lateness

The PRD applauded the measure, but lamented its lateness.	El PRD alabó la medida, pero lamentó su tardanza.
Track occupation caused by the lateness of the same train	ocupación de la vía causada por el retraso del mismo tren
Due to the lateness of the hour, the meeting was suspended.	Debido a lo avanzado de la hora, se suspende la sesión.
Track occupation caused by the lateness of another train	ocupación de la vía causada por el retraso de otro tren
This company doesn't feel honored by your lateness.	Esta compañía no't se sienten honrados por su tardanza.
Pardon me my lateness. I was in the bathroom.	Perdonen mi tardanza, estaba en el baño.
I'm suddenly very conscious of the lateness of things.	De repente soy consciente de lo que tardan las cosas.
Excessive lateness (15 minutes or longer) shall constitute a class cut.	Llegar excesivamente tarde (15 minutos o más) podría constituir perder la clase.
Nevertheless, we were still surprised at the lateness of its responses.	Sin embargo, no dejó de sorprendernos lo tardío de las respuestas.
The Court denied the request for interpretation on grounds of lateness.	La Corte rechazó por extemporánea la solicitud de interpretación.
The second argument you deployed was the lateness argument.	El segundo argumento que usted emplea es el del carácter tardío.
Thank you for your excellent answer, and please excuse the lateness of the hour.	Gracias por su excelente respuesta, y ruego disculpe la avanzada hora.
Any lateness considerably disturbs the organization of Le Jardin des Capucines.	Todos retrasos disturben de manera considerable la organización del Jardín des Capucines.
That's your second, after your lateness this morning.	Es tu segunda falta después de llegar tarde hoy.
Mr President, I apologise for my lateness.	Señor Presidente, me disculpo por el retraso.
Because of the lateness of the hour, we will hear them in the afternoon.	Debido a lo avanzado de la hora, las escucharemos por la tarde.
I hope that the lateness of the hour will not downgrade the project.	Espero que lo tardío de la hora no aminore la importancia del proyecto.
You really have a lateness issue.	De veras tienes un problema de puntualidad.
Thank you, Mr President, and once again I apologise for the lateness.	Gracias, señor Presidente, y una vez más quiero disculparme por lo tarde que es.
My apologies for my lateness.	Mis disculpas por la tardanza.