lateness

lateness(
leyt
-
nihs
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
noun
a. el retraso
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
One minute's lateness would earn you a reprimand from the boss.Por un retraso un solo minuto te ganabas una reprimenda del jefe.
b. la tardanza
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
His mounting debts led to lateness in paying his bills.Sus deudas, que eran cada vez mayores, provocaron su tardanza en el pago de las facturas.
c. el atraso
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
We apologize for the lateness of the arrival of this train.Por favor, disculpen el atraso en la llegada del tren.
d. la falta de puntualidad
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
(at work or school)
It was his constant lateness that led the teacher to fail him.Fue su falta de puntualidad, un día tras otro, lo que llevó al profesor a suspenderlo.
e. las llegadas tarde
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
(at work or school)
Lateness and absenteeism cause the loss of thousands of working days a year.Las llegadas tarde y el ausentismo ocasionan la pérdida de miles de días de trabajo al año.
a. lo avanzado
Forgive the lateness of the hour, but this is an emergency.Disculpa lo avanzado de la hora, pero se trata de una emergencia.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate lateness using machine translators
Other Dictionaries
Explore the meaning of lateness in our family of products.
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
spiderweb