tardanza

La disciplina para la tardanza será manejada a nivel del campus.	Discipline for tardiness will be handled at the campus level.
Uf, prefiero vivir al borde de la tardanza.	Ugh, I'd rather live on the edge of tardiness.
Es un director de... Es una boda. Disculpen la tardanza.	It's a director of—It's a wedding. Sorry I'm late.
Lamento la tardanza, pero tuvimos problemas en Marte.	Sorry for the delay, captain, but we had some trouble on Mars.
Lamento la tardanza, pero todo está bien.	Sorry for the delay, folks. But we're all right.
Sin embargo la tardanza es imperdonable.	Yet tardins is inexcusable.
Por favor, disculpen la tardanza.	Please forgive the lateness, people.
Pero nunca la tienes, ¿verdad? Perdón por la tardanza.	But you never quite are, are you?
Sí, lamento la tardanza. Tenga un buen día.	Yes, I'm sorry that it's late.
Unos guisantes y un regalo para compensar la tardanza.	Peas and a gift to make up for being late.
Se requiere una nota del padre explicando la tardanza.	A note from the parent explaining the tardy is requested.
De este modo, Daniel sale para un viaje sin la tardanza.	So, Daniel sets off for a journey without delay.
Una disculpa por la tardanza en responder a su correo electrónico.	We apologize for the long delay to answer to your e-mail.
¿Por qué la tardanza en llamar a la policía?	So why the delay before calling the police?
Sin embargo, el botón de indirecta trabaja correctamente, rellenando sin la tardanza.	However, the hint button works properly, refilling without delay.
Delta respondió a Brown puestos, de pedir disculpas por la tardanza del vuelo.	Delta responded to Brown posts, apologizing for the tardiness of the flight.
Los padres DEBERÁN llamar para justificar la tardanza.	Parents MUST call in to excuse a tardy.
Los casos repetidos de la tardanza causarán la acción disciplinaria más severa.	Repeated instances of tardiness will result in more severe disciplinary action.
El juego animoso sí mismo es muy liso sin la tardanza entre escenas.	The game play itself is very smooth with no delay between scenes.
Perdón por la tardanza. Tuvimos que rever el presupuesto de la investigación.	Sorry we're late— we had to review the research budget.