lash out

perder los estribos

This is not an excuse to lash out at others.	Esta no es una excusa para desquitarse con los demás.
They lash out, insecure in that which they trust.	Ellos arremeten, inseguros de las cosas en que ellos confían.
When I'm in a bad mood, I tend to lash out.	Cuando estoy de mal humor, Yo tiendo a atacar.
If you need to lash out, that's on you, man.	Si necesitas soltar golpes, depende de ti, hombre.
They lash out at all who advocate light and love.	Ellos arremeten contra todos los que abogan por la luz y el amor.
That's why you lash out as you do.	Es por eso que arremeter como usted lo hace.
If you need to lash out, that's on you, man.	Si necesitas soltar golpes, depende de ti, tío.
You have a chance to lash out against your opponents and invade their land.	Tendrás oportunidad de arremeter contra tus oponentes e invadir sus tierras.
They want us to lash out, lower ourselves to their level.	Quieren que ataquemos, más bajo que nosotros mismos, a su nivel.
Which is also the perfect instrument to lash out at her father.	El cual también es el instrumento perfecto para castigar a su padre.
Thus frustrated, they lash out in a seemingly incomprehensible way.	Frustrados así, ellos arremeten violentamente (irracionalmente) de un modo aparentemente incomprensible.
This man couldn't lash out in life.	Este hombre no pudo defenderse en vida.
However, he did not hesitate to lash out against the dissident teachers.	No obstante, no dudó en arremeter contra las y los maestros disidentes.
I know you're hurting, but that's no reason to lash out at me.	Sé que estás herida, pero eso no es razón para desquitarte conmigo.
You have to lash out at everyone who tries to help you?	¿Tienes que azotar a todos los que intentan ayudarte?
All it knows how to do is lash out.	Todo lo que sabe hacer es atacar.
It isn't helpful or right to lash out and hurt others.	No es de ayuda ni es correcto lanzarnos y lastimar a otros.
All they know how to do is lash out.	Lo único que saben hacer es atacar.
If you said, "Please sir", they would lash out.	Y decías, "Por favor, señor", y te pegaban.
Everything in us prefers to lash out, to protest, to cry, or simply walk out.	Todo en nosotros prefiere arremeter, protestar, llorar, o sencillamente salirnos.