perder los estribos

Translator
Examples

Después de todo, no puedes culpar a un hombre por perder los estribos.	After all, you can't blame a man for boiling over.
Molly tiene razón, voy a perder los estribos.	Molly's right, I do go berserk.
No vayas a perder los estribos ahora.	Don't you go boiling over in there, now.
Pueden perder los estribos por la caída de un sombrero.	They can lose their temper at the drop of a hat.
No puedo hablar con mi padre sin perder los estribos.	I can't talk with my father without losing my temper.
Es un chico amable, pero puede perder los estribos.	He's a gentle lad, but he can lose his temper.
Sin perder los estribos o su dignidad, permanezca firme.	Without losing your temper or your dignity, stand firm.
Lo entiendo, pero esto es más que perder los estribos.	I understand, but this is more than flying off the handle.
No va a perder los estribos buscando a Nikki.	He's not gonna go off the rails looking for Nikki.
Si piensa que estás mintiendo, podría perder los estribos.	If he thinks you're lying, he could lash out.
Es una barbacoa que me hizo perder los estribos.	It's just a barbecue that pushed me over the edge.
De verdad que me disculpo por perder los estribos contigo.	I really apologize for losing my temper at you.
Y estoy a punto de perder los estribos.	And I'm on the verge of losing my temper.
Anda, come, ahí tienes, que me haces perder los estribos.	Go, eat, there you go, you make me lose my temper.
Pero por igual a perder los estribos rápidamente.	But we equally to lose his temper quickly.
Si te digo una cosa, ¿prometes no perder los estribos?	If I tell you something, promise not to go off half-cocked?
Tengo que parar de perder los estribos, ¿sabes?	I gotta stop losing my temper, you know?
Si empiezas a perder los estribos, ve a un lugar diferente.	If you begin to lose your temper, change to a new location.
Tal vez es la manera de no perder los estribos a tu edad.	Probably a way of not losing the plot at your age.
Nunca perder los estribos por cosas puramente materiales.	Never lose your temper over merely material things.