lascar

to slacken

to chip

Switch to English results

Sus productos básicos son lajas, piedras irregulares y lascas.	Flagstones, random stone and chippings are the basic products.
La superficie de magnetita es muy eficaz para recuperar las finas lascas de oro.	The magnetite surface is very effective in recovering fine gold flakes.
Gránulos, lascas y polvos; guijarros y grava	Granules, chippings and powder; pebbles, gravel
Estos instrumentos dan paso a otros de mayor complejidad hechos a partir de lascas*.	These instruments gave place to others of greater complexity made from flakes*.
Procedure: Pique los pound cakes en lascas y cubra todo el fondo del molde.	Procedure: Cut pound cakes in slices and cover the entire bottom of pan.
Corona con las lascas de peras asadas, espolvorea las nueces y vierte el aderezo.	Top with the roasted pear slices, sprinkle on the walnuts and drizzle with the dressing.
Una vez fría, se corta en lascas a medida que se va consumiendo.	Once it has cooled down, cut slices each time you are going to eat it.
En los siglos XII y XIII la estructura del puente fue superelevada y reforzada con mampostería en lascas de pedernal.	In the twelfth and thirteenth centuries the structure of the bridge was superelevated and reinforced with flint flakes masonry.
Vierte las nueces picadas sobre una sección de la bandeja de hornear, y coloca las lascas de peras en la otra.	Spread the walnut halves on one side of the baking sheet and layer the pear slices on the other.
En las porciones donde se observa esta microtopografía se encuentra una gran cantidad de piedras pequeñas, tiestos y obsidiana (guijarros y lascas).	In those areas where we see this micro topography there is a great amount of small stones, potsherds, and obsidian (boulders and flakes).
Sobre el empedrado que hacía más cómoda la estancia, apenas un puñado de herramientas y lascas de sílex, y algunos huesos.	Barely a handful of tools, flint chips and some bones have been found on the paved floor that made the dwelling more comfortable.
Se pueden analizar compuestos de semillas a granel, una sola semilla, o incluso lascas de semilla a razón de 300 muestras por día.	Composites of bulk seed, a single seed or even chips of seed can be tested at a rate of 300 samples per day.
Disponemos en el fondo del plato un poco de guiso y unas patatas, sobre este poner las lascas de bonito, la cebolleta y la cebolla.	We have in the bottom of the dish some stew and some potatoes, on this put the slices of white tuna, spring onion and onion.
Luego, cuando las cosas se ponen difíciles, de cierta manera pusieron a los agricultores de lado, dijeron que preferían concentrarse en chips para computadoras que en lascas de maíz.	Then when times got tough, they just kind of tossed the farmers aside, said they'd rather focus on computer chips than corn chips.
Específicamente, lascas de cerebro en cultura de ratones fueron sujetos a un trauma mecánico enfocado, y entonces lesiones de célula vigiló en la presencia y la ausencia de gases inertes.	Specifically, cultured brain slices from mice pups were subjected to a focused mechanical trauma, and then cell injury monitored in the presence and absence of inert gases.
Producto en forma de lascas o fragmentos irregulares, planos, de color marrón y consistencia dura (de unos 2 mm de grosor), con la siguiente composición (expresada en % en peso):	A product in the form of irregular, flat, brown, hard fragments (about 2 mm thick) or flakes, manufactured of (% by weight):
El procedimiento era el siguiente: se seleccionaba el bloque más adecuado y se le iban desprendiendo lascas a base de golpes con piedras dolerita hasta conseguir la forma deseada.	The procedure was the following: the adequate block was selected and the upper pieces were slowly removed by means of blows with dolerite stones until the desired form was achieved.
Según los autores se viene haciendo desde hace mucho tiempo una diferencia entre las colecciones de industria lítica de gran tamaño (núcleos de herramientas) e industria de pequeño tamaño (lascas).	According to the authors there is a difference made for a long time between the collections of lithic industry of great size (groups of tools) and small size industry (chips).
Pueden sentirse incómodos al principio, ya que los dedos de los pies a menudo están apuntados hacia adentro a fin de ayudarte a mantenerte sobre pequeñas lascas y bordes, pero te acostumbrarás a ellos rápidamente.	They may feel uncomfortable at first, as the toes are often pointed in order to help you stay on small chips and edges, but you'll get used to them quickly.
Nuestros paneles de ladrillo (ladrillo blanco y ladrillo macizo blanco) y piedra (lascas Navarrete blanca y lascas blanca) son de los más utilizados en salones de nuestros clientes.	Our brick panels (white brick and white rough brick) and stone (white Navarrete stone-like strata and white stone-like strata) are the most used in the living rooms of our customers.