inconveniencia

Popularity

500+ learners.

Porque las inconveniencias son incontables.	For annoyances are countless.
Muy a menudo nos molestan las inconveniencias menores y arruinan nuestra actitud hacia los que nos rodean.	We so often get upset about our minor inconveniences and ruin our attitude toward everyone around us.
En el lado contrario de la balanza, como destructores se encuentran los precios, las inconveniencias y las incertidumbres.	On the opposite side of the scale are the value destroyers, including price, inconvenience, and uncertainty.
Además de las inconveniencias obvias, esta falta de servicios básicos continúa causando riesgos a la salud y seguridad de los residentes de estas comunidades.	Besides the obvious inconvenience, this lack of basic services continues to pose health and safety risks for the residents in these communities.
Si somos insensibles con los demás o con nosotros mismos, o si reaccionamos de forma exagerada ante las inconveniencias, continuaremos experimentando infelicidad.	If we are insensitive to others or to ourselves, or if we overreact to inconvenience, we will continue to experience unhappiness.
Las inconveniencias personales se esfuman en el éxtasis dulce de escuchar y cantar las glorias de ese Señor siempre-dulce quien está constantemente siendo glorificado y adorado con la música más sublime y la poesía mas selecta.	The personal inconveniences melt away in the sweet ecstasy of hearing and chanting the glories of that ever-sweet Lord who is constantly being glorified and worshipped with the sublimest music and the choicest poetry.
Disculpe por las inconveniencias de antes, pero no se puede estar demasiado seguro.	Sorry about the unpleasantness before, but you can't be too safe.
No aguanto las inconveniencias de la vida campestre.	I can't bear the inconvenience of country life.
La información acerca de este tema será publicada muy pronto. Sentimos por las inconveniencias causadas.	Information concerning this matter is coming soon. Sorry for the inconvenience.
No me importan las inconveniencias.	I don't mind the inconvenience.
Sentimos por las inconveniencias causadas.	Sorry for the inconvenience.
Es Buena? Cómo protegerse de las inconveniencias que ésta engendra?	Is it good? How can one protect oneself from the inconveniences it gives rise to?
Las dificultades aumentan y las inconveniencias van multiplicándose, también porque se nos pone frente a realidades nuevas y a crecientes exigencias pastorales.	The difficulties increase and the incumbencies multiply, also because we are faced with new realities and growing pastoral demands.
Con el fin de realizar cambios en la web, nuestra tienda online estará temporalmente fuera de línea Disculpe por las inconveniencias, le rogamos que vuelva más tarde.	Alia93.com In order to perform website maintenance, our online store will be temporarily offline.
La estancia del presidente Flores en Génova no será placentera, sino que experimentará las inconveniencias que causan las excesivas medidas de seguridad.	The presence of President Flores in Geneve will not be pleasant; instead it will experiment the inconveniences that the excessive security measures cause.
ParkAlly – Una aplicación que simplifica la búsqueda de espacios para estacionar disponibles y elimina las inconveniencias asociadas con el estacionamiento en áreas densamente pobladas.	ParkAlly - an application which simplifies the search for available parking spots and eliminates the inconveniences associated with parking in heavily populated areas.
El donante vivo no puede recibir ninguna retribución aparte de la compensación para cubrir las inconveniencias derivadas de la operación, que determinarán los reglamentos nacionales.	The living donor must not receive remuneration of any kind, other than compensation to cover inconveniences following the operation, to be determined by national regulations.
Ellos no se preocupan por las inconveniencias del embarazo, el parto, ni de las preocupaciones y dificultades que tendrán que asumir por sus hijos.	They do not care about the inconvenience of being pregnant, the labor of childbirth, or the worries and hardships they have to take for their children.
Este planteamiento facilita el acceso a los servicios, garantiza su continuidad y reduce las inconveniencias que entraña la remisión de pacientes de un nivel de atención a otro.	This approach facilitates accessibility to services, ensures continuity of care and reduces the inconvenience involved in referral of patients from one level of care to another.
Durante nuestros primeros diez años, vimos Fluidmesh llegar a ser la opción preferida por los clientes que querían una conectividad de red sin las inconveniencias, el tiempo o el costo de una solucción cableada.	Over our first ten years, we saw Fluidmesh become the choice of customers who wanted to bring network connectivity without the inconvenience, time or expense of running wire.