ánimo

Pero con mis discípulas, también las animo a dar clases.	But with my female disciples, I also encourage them to give classes.
Pablo había comenzado ya varias iglesias en Anatolia y cuando lo encarcelaron en Roma, Pedro viajo a las iglesias abandonadas y las animo.	Paul had already started various churches in Anatolia and when he was imprisoned in Rome, Peter traveled to the forsaken churches and encouraged them.
Sin embargo, yo también las animo a que asuman la responsabilidad de la secretaría de organización del partido y que sean secretarias generales de sus agrupaciones.	But I also encourage them to take on the responsibility of secretary of organisation for the party and that they serve as secretaries general of their groups. We women must empower ourselves.
Creo que el año pasado vimos a las empresas que están nombradas en las diapositivas de PRISM hacer grandes esfuerzos en ese sentido, y las animo a que lo sigan haciendo.	And I think over the last year, we've seen the companies that are named on the PRISM slides take great strides to do that, and I encourage them to continue.
Como padre, disciplino a mis hijas para que ellas consideren las consecuencias de sus malas decisiones; como hermano, las discipulo, instruyo y las animo para que persigan los que es puro y bueno (Ro.	As a parent, I discipline my daughters so that they consider the consequences of poor choices; as a brother, I disciple, instruct, and encourage them to chase what is pure and good (Rom.
Chicas, las animo a llegar a conocer a un chico antes de salir con él.	Girls, I encourage you to get to know a boy before going out with him.
Las animo a dar clases.	I encourage them to give classes.
Las animo a que lo hagan.	I encourage them to do that.
Él las animó y aumentó la fe con la Palabra.	He encouraged them and increased it with the Word.
Por el contrario, solo las animó a seguir adelante con otras demandas.	On the contrary, it only emboldened them to press forward other demands.
La vuelta de Yamazaki las animó por un tiempo lo que fue un alivio.	Yamazaki's return cheered them up for a while, which was a relief.
Sin la existencia de estas organizaciones, sin el espíritu que las animó, no se puede entender cómo se pudieron perpetrar tantas atrocidades.	Without the existence of these organisations, without the spirit which animated them, one could not understand how so many atrocities could have been perpetrated.
A través de la capacitación, Diaconia ayudó a las mujeres a aprender más sobre sus derechos y las animó a participar en los procesos públicos de toma de decisiones.	Through the training, Diaconia helped the women learn more about their rights and encouraged them to get involved in public decision-making.
Algunas de ellas estaban reacios a abrirse y compartir, pero una de ellas, quien había tenido una experiencia transformadora cuando compartió su historia, las animó.	Some of them were reluctant to open up and share but one of them who had a transformative experience with story sharing previously encouraged them.
Durante la formación se las animó a construir una representación de su vida que se correspondiese con las condiciones en las que viven y con las necesidades de sus hijos.	During the training they were encouraged to build a construction of their life that corresponds with the conditions they live in and with the needs of their children.
Las delegaciones deberían participar en las consultas oficiosas con un espíritu distinto del que las animó en las sesiones oficiales con la mira de preparar el informe del Comité.	Delegations should participate in the informal consultations in a spirit that is different from that of the formal meetings with a view to preparing the report of the Committee.
El embajador de Reino Unido, Mr. Simon Manley, agradeció a todas las compañías el esfuerzo realizado por alcanzar este galardón, y las animó a continuar estableciendo y desarrollando relaciones comerciales y empresariales con Reino Unido.	The Ambassador of the United Kingdom, Mr. Simon Manley, thanked all of the companies for their efforts in achieving this accolade, and encouraged them to continue establishing and consolidating business and trade relations with the United Kingdom.