come on

Now come on, help a fellow member of the tribe.	Ahora vamos, ayuda a un miembro de la tribu.
Oh, come on, you would've done much worse with him.	Oh, vamos, que le ha hecho mucho peor con él.
Carl, come on, you can't stay in bed all day.	Carl, vamos, no puedes quedarte en la cama todo el día.
I know you're just doing your job, but come on.	Sé que solo estás haciendo tu trabajo, pero vamos.
Well, come on, Griff, you can't compete with my charm.	Bueno, vamos, Griff, no puedes competir con mi encanto.
Oh, come on, man, I ain't been in 15 years.	Oh, vamos, hombre, I no es estado en 15 años.
Now come on, we'll take the first plane to London.	Ahora vamos, tomaremos el primer avión a Londres.
Emmy, come on, this job doesn't mean anything to me.	Emmy, vamos, este empleo no significa nada para mí.
She wants to come on stage and sing for us.	Ella quiera subir al escenario y cantar para nosotros.
Oh, come on, at least have a problem with it.	Oh, vamos, al menos ten un problema con eso.
Children, come on over here and say hi to your cousins.	Los niños, vienen por aquí y saludar a sus primos.
I know it's not gonna be easy, but come on.	Sé que no va a ser fácil, pero venga.
And the rest of you— come on, get in the kitchen.	Y el resto de ustedes vamos, entren en la cocina.
Oh, come on, that's not bad for a toddler.	Oh, venga, eso no es malo para un niño pequeño.
So if you get the message, just come on out.	Así que si recibes el mensaje, solo sal afuera.
Right, come on, must be able to catch a Marina.	Bien, vamos, debo ser capaz de alcanzar a un Marina!
Okay, come on, even you have to admit that's jibber-jabber.	Bueno, vamos, hasta tú debes admitir que eso es parloteo.
Okay, he's doing me a huge favor, so come on.	Bueno, él me hace un gran favor, así que vamos.
This is a good chance to practise your English, come on.	Esta es una buena oportunidad para practicar Su Inglés, vamos.
Just say goodbye to your grandmother and come on home, okay?	Simplemente despídete de tu abuela y vuelve a casa, ¿sí?