lamentar

Muchos críticos sociales y musicólogos lamentaron estas tendencias.	Many social critics and musicologists bemoaned these trends.
Muchos testigos directos reprimieron el pasado, y sus hijos lamentaron esa represión.	Many direct witnesses repressed the past, and their children bemoaned this repression.
A veces dicen que lamentaron su anterior actitud.	Sometimes they say that they regretted their former attitude.
Muchas delegaciones lamentaron la poca cantidad de presentaciones de las Partes.	Many delegations lamented the small number of submissions by parties.
BANGLADESH y NIGERIA lamentaron que los fondos disponibles fueran inadecuados.	BANGLADESH and NIGERIA lamented the inadequacy of available funds.
Pues se afligieron y se lamentaron por lo que ven.	For they weep and they wail for what they see.
Otros lamentaron la falta de una fuerte presencia del CDB en la CP10.	Others lamented the lack of a strong CBD presence at COP10.
Muchas delegaciones lamentaron el pequeño número de presentaciones por parte de las Partes.	Many delegations lamented the small number of submissions by parties.
Los miembros del Consejo lamentaron la muerte de civiles inocentes.	Members of the Council regretted the loss of life of innocent civilians.
Por cuanto ellos se afligieron y se lamentaron por lo que ven.	For they weep and they wail for what they see.
Sus sacerdotes cayeron á cuchillo, Y sus viudas no lamentaron.	Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
Y ellos no lamentaron mi llegada, y yo por cierto, tampoco.	And they don't regret me coming along, and I certainly don't.
SAL 78:64 Sus sacerdotes cayeron á cuchillo, Y sus viudas no lamentaron.	PS 78:64 Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
Me pregunto si alguna vez lo lamentaron.	I wonder if they ever regretted it.
Las delegaciones acogieron con satisfacción las iniciativas de armonización y lamentaron las diferencias menores existentes.	Delegations welcomed the harmonization efforts and regretted the minor differences.
Muchos participantes lamentaron que el número de visitas apadrinadas al Parlamento no fuera mayor.	Many participants regretted that the number of sponsored visits to Parliament was not higher.
Las organizaciones miembro de la IE en Alemania manifestaron su sorpresa y lamentaron el incidente.	EI member organisations in Germany expressed shock and regret about the incident.
Varios lamentaron la oportunidad perdida.	Several lamented the lost opportunity.
Otros partidos más pequeños de la oposición lamentaron que no se les hubiera consultado.	Other smaller opposition parties expressed disappointment at not being consulted.
Varios ex empleados de Rockstar lamentaron este hecho, y Rockstar lo confirmó cuando pregunté.	Several former Rockstar employees lamented this fact, and Rockstar confirmed it when I asked.