vinculación afectiva

Dictionary
Examples

La comunicación es otra gran parte de la vinculación afectiva.	Communication is another big part of bonding.
El aprendizaje y la vinculación afectiva no terminan nunca - incluso con unos pocas desavenencias familiares.	Learning and bonding never ends - even with a few family disagreements.
Así que nuestro nivel de oxitocina (la hormona de la vinculación afectiva) se incrementa y experimentamos más felicidad y una sensación de seguridad.	So our oxytocin level (the bonding hormone) increases and we will experience more happiness and a sense of security.
La calidad de la interacción entre los encargados del cuidado y los niños muy pequeños a medida que van realizando las actividades cotidianas en última instancia posibilita y refuerza la vinculación afectiva y el apego temprano con los padres y las personas que cuidan a los niños.	The quality of interaction between caregivers and very young children as they move through daily routines ultimately strengthens and allows early bonding and attachment to occur with both the caregiver and the parent.
La vinculación afectiva es un proceso importante que le da una sensación de seguridad a los bebés.	Bonding is an important process that gives babies a sense of security.
A lo mejor un deseo anhelante de regresar a la vinculación afectiva primitiva de la que Adán disfrutó.	Maybe a longing return to the primal bonding Adam enjoyed.
Licencia remunerada: La licencia por paternidad favorece la vinculación afectiva y el cuidado de los niños pequeños.	Paid leave: Parental leave can support bonding and care of young children.
Participar de una causa común que posee una expresión física –marchas, consignas–, provoca una secreción notable de oxitocina, la hormona de la vinculación afectiva producida por la hipófisis.	Participating in a common cause that expresses itself physically—marches, slogans—provokes an exceptional secretion of oxytocin, the hormone of affective linkage produced by the hypophysis.
La mayoría de las personas que trabajan en el campo de la primera infancia están de acuerdo en que la vinculación afectiva y el apego temprano entre los bebés y las personas que los cuidan son uno de los elementos más importantes del desarrollo en la primera infancia.	Most people working in the early childhood community agree on one thing: early bonding and attachment between infants and caregivers is one of the most important elements of early childhood development.
La vinculación afectiva es la capacidad humana de establecer lazos con otros seres humanos que se construyen y mantienen mediante las emociones.	Emotional attachment is the human capacity to establish bonds with other human beings that are built and maintained through emotions.
VINCULO AFECTIVO La vinculación afectiva es la capacidad humana de establecer lazos con otros seres humanos que se construyen y mantienen mediante las emociones.	EMOTIONAL ATTACHMENT Emotional attachment is the human capacity to establish bonds with other human beings that are built and maintained through emotions.