reticencia

No habrá tiempo para el debate o la reticencia a actuar.	There will not be time for debate or unwillingness to act.
Se observa la reticencia a presentar denuncias o emprender acciones judiciales.	Reluctance to file complaints or seek justice through the courts is noted.
Machiventa pidió que su mensaje fuera trascrito y compartido a pesar de la reticencia del T/R.)	Machiventa requested that his message be transcribed and shared despite T/R reluctance.)
Las danzas tribales de los Nagas nos dan una idea de la reticencia innata de estas personas.	Tribal dances of the Nagas give us an insight into the inborn reticence of these people.
Por otra parte, la reticencia, la economía, la selección y todos los medios artísticos pueden llevarse demasiado lejos.	On the other hand reticence, economy, selection, and all the artistic means may be carried too far.
Es la reticencia por parte de los Estados miembros de atacar el creciente problema de las drogas.	Instead, it is unwillingness on the part of the Member States to get to grips with increasing drug problems.
Debido a la reticencia general a realizar nuevas inversiones, los retrofits y las actualizaciones en rotativas existentes han cobrado una importancia considerable.	Given the general reluctance to commit to new investments, retrofits and upgrades for existing presses have gained enormously in importance.
Otra inquietud era la reticencia del SCCR de reconocer que los museos se beneficiarían por igual de las excepciones de copyright necesarias para el L&A.	Another concern was the SCCR's reluctance to recognize that museums would benefit equally from the copyright exceptions needed by L&A.
A pesar de que practica a conciencia, que finalmente abandonó esa meta, con la reticencia, porque de otra exigente y los conflictos de intereses.	Although he practiced conscientiously, he eventually abandoned that goal with reluctance because of other demanding and conflicting interests.
Las familias indígenas que informan sobre sus familiares desaparecidos a menudo se encuentran con la reticencia de las autoridades a investigar o presentar informes.	Indigenous families who report that their relatives have disappeared are often met by reluctance by authorities to investigate or file reports.
Sabiendo la reticencia del rey a tomar posiciones fuertes, ella hace un punto de mostrar cómo en este caso, se actúe en su propio interés.	Knowing the king's reluctance to take strong positions, she makes a point of showing how in this case he will be acting in his own interests.
En séptimo lugar, el papel esencial que el teletrabajo podría desempeñar en respuesta a la reticencia de los trabajadores hacia la movilidad geográfica.	Seventhly, the crucial role that teleworking could play as a response to a geographical mobility that workers do not want;
Ábreles las fibras concienciales endurecidas por la reticencia en error, y les ilumina el camino de la redención, para que lo recorran rápido y confiados.	He opens them the consciousness fibers hardened by obstinacy in mistakes, and shines their path of redemption so that they travel confident and calmly.
Con las celebridades habituales y la reticencia supersticiosa para anunciar una estrecha relación, Irina Shayk, como Cooper, desde hace mucho tiempo no se emite ningún comentario sobre su novela.	With the superstitiousness and unwillingness to advertise close relations with the celebrity's peculiarity, Irina Sheik, like Cooper, for a long time did not give any comments on her novel.
La primera de estas trampas es la reticencia en admitir su complejidad.	The first of these traps is a reluctance to admit complexity.
No puedo entender la reticencia para aceptarlo.	I cannot understand the reluctance to accept this.
O tal vez la reticencia era mutua.	Or perhaps the reticence was mutual.
Lo extranjero despierta tanto la curiosidad como la reticencia hacia lo diferente.	Foreigners arouse both curiosity and rejection towards what is different.
Y yo, a pesar de la reticencia inicial, sentí que debía aceptar.	And I, despite the initial reluctance, decided to accept.
Este hecho explica la reticencia de la oposición, incluso a asistir a las conversaciones.	That fact explains the reluctance of the opposition even to attend the talks.