reluctance

la renuencia

Silence is usually understood as just a reluctance to speak.	El silencio es usualmente entendido como una renuencia a hablar.
Professionally, his reluctance for monotonous manual labor is particularly pronounced.	Profesionalmente, su reticencia por el trabajo manual monótono es particularmente pronunciada.
This reluctance weakens his position as a credible alternative national leader.	Esta renuencia debilita su posición como un líder nacional alternativo creíble.
I understand your reluctance, but the matter is easily settled.	Entiendo vuestra reticencia, pero el asunto es fácil de resolver.
The reluctance to get tested and treated has real consequences.	La renuencia a hacerse la prueba y tratado tiene consecuencias reales.
Their reluctance to increase the EU budget is quite understandable.	Su negativa a aumentar el presupuesto comunitario es bastante comprensible.
And this kind of reluctance hits small businesses especially hard.	Y este tipo de reticencia golpea especialmente duras de pequeñas empresas.
There is a natural reluctance to take the initiative in such matters.	Hay una renuencia natural a tomar la iniciativa en tales temas.
Ambrose gave the requested information with a curious reluctance.	Ambrosio proporcionó la información pedida con una curiosa desgana.
No, but the truth is, there was some reluctance.	No, pero la verdad es, que había cierta renuencia.
I can understand the reluctance that some of you feel.	Puedo entender la renuencia que algunos de ustedes se sienten .
Because of our reluctance or fears of leaving the familiar?	¿Debido a nuestra renuencia o temores a dejar lo familiar?
The only problem was his reluctance to talk.	El único problema fue su negativa a hablar.
Now I understand his reluctance to be separated from you.	Ahora entiendo su negativa a separarse de ti.
There is a general reluctance to develop a comprehensive liability convention.	Existe una general renuencia a elaborar un convenio integral sobre responsabilidad.
All remember, with what reluctance went to school.	Todos recuerdan, con que desgana iban a la escuela.
Inductive proximity sensors detect changes in magnetic resistance (reluctance).	Los sensores de proximidad inductivos detectan cambios en la resistencia magnética (reluctancia).
This has resulted in a frequent reluctance even to grant interviews.	Esto se ha traducido en una reticencia frecuente, incluso a conceder entrevistas.
Men generally used condoms and preservatives only with reluctance.	Los hombres usaron en general condones y preservativos solo a regañadientes.
The first of these traps is a reluctance to admit complexity.	La primera de estas trampas es la reticencia en admitir su complejidad.