la hebra
-the thread
See the entry for hebra.

hebra

No cubra la hebra de cabello con papel de aluminio.
Do not cover the hair strand with aluminum foil.
Elimina la hebra del ARN del heterodúplex ARN-ADN producido por transcripción reversa.
It removes the RNA strand of the RNA-DNA heteroduplex produced by reverse transcription.
Sporolactobacillus es la hebra bacteria beneficiosa en el tracto gastrointestinal para mantener la función correcta digestión.
Sporolactobacillus is the beneficial bacterium strand in the gastrointestinal tract to maintain proper digestion function.
También se puede hacer por la hebra delantera o posterior, dando una apariencia a rayas/con textura.
You may also crochet in the front or back loop only which will give a stripy/textured look.
Debemos asegurar, también, que las bases en una hebra sean complementarias a las de la hebra opuesta.
We must also make sure that the bases on one strand are complementary to those on the opposite strand.
Hacer la costura lateral – coser orilla con orilla en la hebra externa de los puntos más externos.
Sew the side seam - sew edge to edge in the outermost loop of the outermost stitch.
El otro lado, llamado la hebra lenta, debe emplear replicación discontinua que ocurre en cortos espacios llamados fragmentos de Okazaki.
The other side, the lagging strand, must employ discontinuous replication that occurs in short stretches called Okazaki fragments.
La ocasión de los acontecimientos de la gran tribulación es integral en la hebra primaria de la historia humana.
The timing of events of the Apocalypse is imbedded in the primary strand of human history.
Toma la hebra de tela que cortaste del dobladillo de la camiseta y átala alrededor de este punto.
Take the fabric strand you cut from the hem of the shirt earlier, and tie it around that point.
Después, fue descubiertos de que los fragmentos de Okazaki individuales de la hebra lenta necesitan ser enlazados covalentemente juntos.
Further, it was discovered that the individual Okazaki fragments of the lagging strand need to be covalently bonded together.
Resuena con la hebra décima del ADN humano, y vibra con el número uno.
The tenth strand of DNA vibrates to the crystal by the name of rhodocrosite and the number is one.
Une estos trozos pequeños de alambre en el mismo lugar donde los colocaste en la hebra opuesta de la doble hélice.
Attach these small bits of wire to the same place you did on the opposing double helix strand.
En el video, primero tejemos 2 puntos juntos por la hebra delantera, por lo que la dism se inclina hacia la derecha.
In the video we first knit 2 stitches together in the front loops, the dec leans right.
Son tantas las ideas divisivas que han penetrado en el Mundo que Nosotros, debemos buscar la hebra común en todos los conceptos.
So many divisive ideas have permeated the world that we must seek the common thread in all concepts.
Junta de colector: alimenta el hilo hacia abajo para las agujas que mechón la hebra de hierba artificial en un soporte de polipropileno.
Collector board: feeds the yarn down to the needles which tuft the artificial grass yarn into a polypropylene backing.
En la hilera siguiente, trabajar 1 p.b. en cada p.b. pero trabajar solo en la hebra posterior de los pts (= orilla del doblez).
On next row work 1 dc in every dc - but only work in the back loop of sts (= folding edge).
Para crear la forma clásica en espiral de la hebra de ADN, sostén los extremos y con cuidado gíralos en el sentido opuesto a las agujas del reloj.
To create the classic spiral shape of a DNA strand, hold the ends and gently spin them counter-clockwise.
La sericina actúa como un cemento y cubierta para los dos filamentos fibroides de la hebra de seda y es fácilmente soluble en solución alcalina suave.
Sericin acts as a cement and coating for the two fibroin filaments in a silk strand and is readily soluble in mild alkaline solution.
Luego tejemos 2 puntos retorcidos juntos, es decir, los tejemos juntos por la hebra posterior, por lo que la dism se inclina hacia la izquierda.
Then we knit 2 stitches twisted together, i.e. we knit them together in the back loops and the dec leans to the left.
Es la hebra dorada que se teje a través de un tapiz de tiempo que tiene una vibración distinta a la de las demás hebras de encarnación.
It is a golden thread that is woven through a tapestry of time that is different of vibration then the other incarnational threads.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS