ánimo

La animo firmemente a continuar dando este testimonio.	I strongly encourage it to continue to bear this witness.
La animo a tomar el tiempo para apartarse y observar a los niños pequeños en su cuidado.	I encourage you to take time and step back to observe the young children in your care.
La animo también a visitar el sitio Web de CSEFEL y del Centro para Prácticas Basadas en la Evidencia: Niños Pequeños con Comportamientos Desafiantes, que ya mencionó el Moderador.	I do encourage you to visit the CSEFEL web site and the Center on Evidence-Based Practice: Young Children with Challenging Behavior already mentioned earlier by the Moderator.
La animo a conservar este impulso en la preparación del texto que servirá de base para los debates de Dublín II, pues es necesario reafirmar la ambición de esta Conferencia.	I urge it to preserve this spirit in preparing the text which will serve as the basis for discussions at Dublin II, since the ambitions of this conference must be reaffirmed.
La animó a hacer sonidos guturales en su garganta.	He encouraged her to make guttural tones in her throat.
La animó, defendió su causa ante las superioras de la Visitación y él mismo se convirtió en apóstol de la devoción al Sagrado Corazón.	He encouraged her, supported her cause before the the superiors of the Visitation, and he himself became an apostle of devotion to the Sacred Heart.
Tiene permitido hablar? No la animo a hacerlo.	Is she allowed to talk? I don't encourage it.
Invitada [Samantha Wulfsohn]: Existen muchos recursos y la animo a comenzar con una búsqueda de la Web.	Guest [Samantha Wulfsohn]: There are many resources and I would start with the Web.
La ponente se ha referido a esta necesidad y la animo en su trabajo.	The rapporteur has referred to the need for this and I commend her on her work.
En varios momentos del día, la animo también a hallar maneras sutiles de hacer que los dos trabajen en equipo con otros.	Throughout your day, also find times when you can subtly team the two up with others.
Además, la animo a reincorporarse a la labor de las instituciones provisionales y de las demás instituciones de Kosovo.	I encourage them also to re-engage in the work of the Provisional Institutions and the other institutions of Kosovo.
Compete a la Comisión garantizar el mercado libre y yo la animo a que así lo haga.	It is up to the Commission to guarantee the free market and I call on it to do so!
Al leerlas, la animo a que sea lo más objetiva posible y reflexione sobre lo que podría contribuir al comportamiento de su hijo.	As you read, be as objective as possible and reflect on what might be contributing to your child's behavior.
Invitada [LaDonna Helm]: Tmy, no, no necesariamente, pero la animo a leerle libros a su hijo si no lo hace ya.	Guest [LaDonna Helm]: Tmy, no not necessarily, but I encourage you to read books to your child if you are not doing so already.
Si cierto niño persiste en alejarse de usted mientras lee, ¡la animo a examinar más detenidamente la manera en que éste aprende!	If some children persist in being away from you when you read, then take a more in-depth look at how that child learns!
Si el personal asalariado no incluye ambos sexos, la animo a esforzarse por buscar a personas calificadas que se ofrezcan como voluntarias para asegurar una representación equilibrada.	If you don't have both genders as paid staff, work to seek qualified volunteers to ensure balanced representation.
En vez de separar a los niños, la animo a usted a intentar crear escenarios en los que otros niños puedan unirse a los juegos de estos dos.	Rather than separating the children, try creating scenarios in which other children may join in their play.
Respuesta Hola Laura, la animo a ver la respuesta a una pregunta anterior sobre los recursos, que la ayudará a comenzar con proyectos en el programa donde trabaja.	Answer Please see the answer to the previous question for resources that will help you get started with projects in the program where you work.
Por otra parte, si la animo, lanzo Glorious Charge para inflarla, y mi oponente la roba con Dominate, mantendrá el efecto, ya que el efecto está fijado en ella.	On the other hand, if I animate it, cast Glorious Charge to pump it, and my opponent steals it with Dominate, it will keep the bonus, since the pump effect is locked unto it.
Por otra parte, si la animo, lanzo Glorious Charge para inflarla, y mi oponente la roba con Dominate, mantendrá el efecto, ya que el efecto de inflación está fijado en ella.	On the other hand, if I animate it, cast Glorious Charge to pump it, and my opponent steals it with Dominate, it will keep the bonus, since the pump effect is locked unto it.