kicking

You like doing this, kicking people out on the street?
¿Te gusta hacer esto, pateando gente por en la calle?
Don't have to be all punching and kicking, does it?
No tiene que ser todo puñetazos y patadas, ¿verdad?
You like doing this, kicking people out on the street?
¿Te gusta hacer esto, pateando a la gente en la calle?
He's kicking money up to the cops to buy protection.
Él le está dando dinero a los policías para comprar protección.
Sonny Quinn's happy place used to be kicking in doors.
El lugar feliz de Sonny Quinn solía ser patear puertas.
I remember the sun kicking off the door when it closed.
Recuerdo el Sol brillando en la puerta cuando se cerró.
When he was inside of me, he was alive and kicking.
Cuando estaba dentro de mi, estaba vivo y daba patadas.
That's worse than me kicking below the belt.
Eso es peor que mi patada por debajo del cinturón.
Yeah, he was in here the other day, kicking it.
Sí, ya estuvo aquí el otro día, dándole patadas.
What are you just kicking us to the curb?
¿Qué estás solo nos patadas a la acera?
The baby is just kicking really hard, is all.
El bebé está... solo pateándome muy fuerte, eso es todo.
Only kicking your best mate out on the street.
Solo pateas a tu mejor amigo a la calle.
In the head, but I'm still alive and kicking.
En la cabeza, pero sigo vivito y coleando.
It's better than kicking people to the curb.
Es mejor que tirar a la gente en la cuneta.
You... you don't need to give him a good kicking.
No... no tienes que darle una buena patada.
I'm still alive and kicking, but that ain't no fault of yours.
Sigo vivito y coleando, pero eso no es culpa tuya.
Punching, kicking, he had me pinned on the floor.
Puñetazos, patadas, me tuvo inmovilizado en el suelo.
Yeah, I'd say someone's been kicking it back here for sure.
Sí, yo diría que alguien ha estado bebiendo volver aquí seguro.
That's why we're not just going in kicking in doors.
Es por eso que no estamos solo va en patadas en las puertas.
Yes, my sister is alive and kicking.
Sí, mi hermana está viva y coleando.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict