keep quiet

We can get out of this if we keep quiet.	Podemos salir de esto si nos callamos.
I cannot keep quiet because it's now or never.	No puedo callarme porque es ahora o nunca.
Given the chance to represent men, how could I keep quiet?	Dada la oportunidad de representar a los hombres, ¿cómo podía callarme?
Look, I'll agree to anything you like, just keep quiet.	Mira, estaré de acuerdo en todo lo que quieras, solo cállate.
I don't keep quiet. (Laughter) I speak and get into trouble!	No puedo callar. (Risas) ¡Hablo y me meto en problemas!
He wanted me to keep quiet about that bracelet.	Quería que me callase respecto a esa pulsera.
If it comes back, we lay on the ground and we keep quiet.	Si vuelve, nos acostamos en el suelo y nos callamos.
You'll sit here and keep quiet till we come back.	Te vas a quedar aquí, quietecito, hasta que regresemos.
Please don't be tempted to keep quiet and pay up.	Por favor no se tiente de quedarse callada y pagar.
But your sister is no more.. so keep quiet.	Pero tu hermana no es más, así que guarda silencio.
I want to keep quiet for the rest of my life...	Quiero guardar silencio para el resto de mi vida...
I can keep quiet for a day or two.	Yo puedo guardar silencio por un día o dos.
Because you keep quiet when they burn you with a cigarette.	Porque te quedas callado cuando te queman con un cigarrillo.
You've got to keep quiet for a couple of weeks.	Debes de mantenerte tranquilo durante un par de semanas.
An excellent argument to keep quiet and follow the law.	Un excelente argumento para estar tranquilo y cumplir con la ley.
And that she's sorry, but she couldn't keep quiet.	Y eso ella lo siente, pero no pudo quedarse tranquila.
You don't have to keep quiet for my sake.	Usted no tiene que guardar silencio por mi causa.
This is our country, and we refuse to keep quiet!	¡Éste es nuestro país y nos negamos a quedarnos calladas!
Yeah, or he'd keep quiet and protect my dad.	Sí, o se quedaría callado y protegería a mi papá.
If that's all you can say, keep quiet.	Si esto es todo lo que puedes decir, quédate quieta.