guardar silencio

to be quiet

Los proyectos de directriz no dicen nada del efecto de guardar silencio.	The draft guidelines said nothing about the effect of silence.
Quien no sabe guardar silencio que no venga al teatro.	Those who do not know silence should not come to the theater.
Con frecuencia los mismos secuestradores los obligan a guardar silencio.	It is often the kidnappers themselves who insist on silence.
El sonido de la Galáctica AC los sobresaltó y les hizo guardar silencio.	The sound of the Galactic AC startled them into silence.
Quiero guardar silencio para el resto de mi vida...	I want to keep quiet for the rest of my life...
Yo puedo guardar silencio por un día o dos.	I can keep quiet for a day or two.
Usted no tiene que guardar silencio por mi causa.	You don't have to keep quiet for my sake.
¿Te enseñaron a guardar silencio en el ejército?	Did they teach you to keep silent in the army?
POLICIA 1: Usted tiene el derecho a guardar silencio.	POLICEMAN 1: You have the right to remain silent.
Y recuerda, guardar silencio, al menos por las próximas horas.	And remember, keep mum at least for the next few hours.
Como dicen por aquí, tienes que guardar silencio.	Like they say round here, you have to make silence.
Puede guardar silencio, eso es lo que puede hacer.	You can keep quiet, that's what you can do.
La mayoría de los propietarios de estos locales privados prefiere guardar silencio.	Most owners of these private premises prefer to keep silent.
Es la única manera en que puedo guardar silencio.	It's the only way i can keep quiet.
Tenemos que guardar silencio hasta que tenga una prueba absoluta.	We have to keep quiet until I have absolute proof.
Puedes guardar silencio y dejar que te saque de aquí.	You can keep quiet and let me get you out of here.
¿Quién puede ser honesto y guardar silencio frente a la crueldad?	Who can be honest and remain silent before such cruelty?
Pero prefiere guardar silencio sobre los tatuajes reales.	But he prefers to keep silent about real tattoos.
Una muchedumbre capaz de guardar silencio y de escucharle.	A crowd able to keep quiet and to listen.
Le prometí a Betsy guardar silencio, pero ahora todo se acabó.	I promised Betsy to keep quiet, but now it's all over.