juzgar

No juzgues a un libro por su cubierta, señor Babidi.	Don't judge a book by its cover, master Babidi.
Sí... pero no juzgues un libro por su portada.	Yeah.. but don't judge a book by its cover.
Sí, pero no juzgues un libro por la tapa.	Yeah, but don't judge a book by its cover.
Sí, bueno, nunca juzgues a un libro por su portada, Tom.	Yes, well, never judge a book by its cover, Tom.
No me juzgues por lo que hay en este maletín.	Do not judge me by what's in this bag.
No juzgues este libro por su cubierta, sin embargo.	Do not judge this book by her cover, though.
Y quiero que tú seas sincera, pero no me juzgues.	And I want you to be honest, but don't judge me.
Lo que estoy diciendo es no me juzgues por ti.	What I'm saying is don't judge me by you.
No juzgues severamente la peculiaridad de muchas manifestaciones.	Do not judge severely the peculiarity of many manifestations.
Nunca juzgues una situación por el fin de una conversación.	Don't ever judge a situation by the end of a conversation.
No juzgues a una persona basado solamente en lo que otros dicen.	Don't judge a person based solely in what others say.
Nunca juzgues a un libro por su portada, Sheriff.	Never judge a book by its cover, Sheriff.
Como nuevo amigo mío, no me juzgues por eso.	As my new friend, don't judge me for that.
No juzgues a la Fundación, o a mí, por sus normas.	Do not judge the Foundation, or me, by your standards.
Así que nunca juzgues a un libro por su cubierta.	So never judge a book by its cover.
Por favor, no me juzgues por mi lista de reproducción.	Please don't judge me for my emasculating road trip playlist.
No juzgues al coronel como a un hombre común.	You don't judge the colonel like an ordinary man.
No me juzgues con esos pequeños ojos, he estado muy deprimida.	Don't judge me with your little eyes, I've been very depressed.
No lo juzgues, simplemente sigue adelante con el ejercicio.	Do not judge it, just go on with the exercise.
No juzgues un libro por su portada, ni negativa ni positivamente.	Don't judge a book by its cover, whether negatively or positively.