juggle

hacer malabares

You can also more easily juggle with different recipients.	Usted puede también más fácilmente hacer malabares con diferentes destinatarios.
And he learned how to juggle all in one magical night.	Y aprendió a hacer malabares todo en una noche mágica.
The rest of us are doomed to juggle eventualities.	El resto de nosotros estamos condenados a hacer malabares con eventualidades.
Sometimes you suddenly have to juggle a lot of things.	A veces, de repente, tienes que hacer malabares con muchas cosas.
Admit it, you've always wanted to learn to juggle.	Admítelo, siempre has querido aprender a hacer juegos malabares.
I can juggle, so I was pretty good there.	Puedo hacer juegos malabares, así que estaba bastante bien allí.
Copied! How many things do you try to juggle every day?	Copied! ¿Cuántas cosas haces intenta hacer malabares todos los días?
All right, let's see if we can juggle these.	Vale, veamos si podemos hacer juegos malabares con ésto.
Use your hand and feet to juggle a soccer ball.	Use su mano y los pies para hacer malabares con un balón de fútbol.
So you can juggle and fence among other things.	Así que puedes hacer malabares entre otras cosas.
Maybe I'll give you a little time to juggle the choices, sir.	Quizas le dare un poco de tiempo para sopesar las elecciones, señor.
You like cards, but you can juggle.	Te gustan las cartas, pero puedes hacer malabarismos.
And I know it's a lot to juggle, but you know what?	Y sé que son muchos malabares. Pero ¿sabes qué?
She has to juggle men and career and parents.	Ella hacía malabares con los hombres y su carrera y sus padres.
Sometimes it's hard to juggle being a dad with work and relationships.	A veces es difícil manejar ser un padre con relaciones que funcionen.
I had no idea you could juggle like that.	No tenía idea que podías hacer esos malabares.
What made me think I could juggle?	¿Qué me hizo pensar que podría hacer malabares?
Don't get frustrated; the average person can juggle for only 30 seconds.	No te frustres. La persona promedio puede hacer malabares durante únicamente 30 segundos.
Where did you learn to juggle like that?	¿Dónde aprendiste a hacer malabares así?
It can be anything from learning a new language to learning to juggle.	Puede ser cualquier cosa desde aprender un nuevo idioma a aprender malabares.