jolt

On Thursday, July 17, two events jolted the world.	El jueves 17 de julio, dos acontecimientos sacudieron al mundo.
That image jolted people around the world.	Esta imagen sacudió a las personas alrededor del mundo.
My body felt as though it was jolted with shock.	Mi cuerpo se sentía como si hubiese sido sacudido por un golpe.
This entire area's been jolted somehow.	Toda esta área ha sido sacudida de alguna manera.
Again, agony jolted through her own chest.	De nuevo, sintió agonía en su propio pecho.
B. Only when the individual who was hit or jolted loses consciousness.	B. Solo cuando una persona que ha sido golpeada o sacudida pierde el conocimiento.
I remember being jolted back into consciousness.	Recuerdo haber sido sacudida de regreso a la consciencia.
You would get so much jolted during the day that you couldn't walk.	En un día me sacude tanto que no puedo andar.
These events jolted the region.	Estos sucesos sacudieron a la región.
The words jolted my body up to sitting even straighter in bed.	Las palabras sacudieron mi cuerpo haciendo que me sentara aún más derecha en la cama.
Leaf's body jolted a little, and then he immediately opened his eyes.	El cuerpo de Hoja se sacudió un poco, y luego abrió sus ojos de inmediato.
People need to be jolted.	La gente necesita que la abandonen.
People were jolted, and often agreed that the whole system was rotten.	La gente se sobresaltó y a menudo estuvo de acuerdo en que todo el sistema estaba podrido.
The dinosaur jolted forward and grabbed the vampire once more with her jaws.	El dinosaurio se lanzó hacia adelante y tomó a la vampira una vez más entre sus mandíbulas.
America was jolted by the anti-Vietnam movement, the Civil Rights movement.	Estados Unidos estaba sacudido por el movimiento contra Vietnam y el de los Derechos Civiles.
I've been jolted once today.	Hoy ya me han aplicado una descarga.
Violent thunder jolted the skies, accompanied by heavy rainfall, which he was able to avoid it.	Un violento trueno sacudió los cielos, acompañado de fuerte lluvia, de la cual pudo guarecerse.
At first my marvellous world of silence was jolted by sharp noises, but I was not concerned.	Al principio, mi maravilloso mundo de silencio fue sacudido por ruidos agudos, pero no me preocupé.
On December 15, West and Central Java were jolted by a strong undersea quake.	El 15 de diciembre, el oeste y centro de Java fueron sacudidos por un fuerte terremoto submarino.
They need to be jolted into a higher reality that, yes, there is a better way to live.	Necesitan ser sacudidos a una realidad superior, que sí hay una mejor forma de vivir.