jeer

Infrequent Mozart: from the jeer to the homage.	Mozart infrecuente: de la burla al homenaje.
Do not boo or jeer officials or players at any time; 2.	Chistar o gritarles a los árbitros o jugadores; 2.
I would like to jeer at all these lovers.	Me haría cargo de todos esos amantes.
I don't want to watch while people point at her and jeer.	No quiero ver cuando la gente la apunte con el dedo y se burle.
They don't laugh, they jeer.	No son capaces de reir, pero si de burlarse.
Children need to learn to be plucky; they cannot dissolve in tears at every taunt or jeer.	Los niños necesitan aprender a ser valientes; no pueden terminar llorando por cada insulto o burla.
Anger and aggression have become commonplace, intended to jeer or to intimidate.	La ira y la agresión se han convertido en lugares comunes, con el objetivo de burlarse o de intimidar al otro.
The passersby could not resist the temptation to make fun, so they started to jeer and insult them.	Los transeúntes no podían resistir la tentación de burlarse, por lo que comenzaron a burlarse e insultar a ellos.
The dialectic of the historic process has more than once cruelly punished those who tried to jeer at it.	La dialéctica del proceso histórico ha castigado más de una vez cruelmente a los que se han burlado de ella.
Many women notice similar changes in a condition of the man, since a jeer to look at it and to pin up.	Muchas mujeres notan los cambios semejantes en el estado del hombre, a partir de la burla mirarlo y fijar.
It is futile to stand back and jeer at the fact that there is no representation of the biggest political movement in modern times.	Es inútil dar un paso atrás y lamentarse frente al hecho de que no hay ninguna representación para el movimiento político más grande de los tiempos modernos.
You can boo, you can jeer, but remember this: Britain outside of the euro has been able to devalue, has been able to slash interest rates.	Pueden ustedes abuchear, pueden ustedes mofarse, pero recuerden esto: el Reino Unido, fuera del euro, ha podido devaluar, ha sido capaz de reducir los tipos de interés.
While the streets of Benghazi have emptied, massive demonstrations are being organized all over Tripolitania and Fezzam to jeer against NATO.	Mientras que las calles en Bengasi se han vuelto vacías como si se tratara de un pueblo fantasma, gigantescas manifestaciones populares callejeras se están organizando en toda la región de Tripolitania y de Fezzam para abuchear a la OTAN.
Will you please leave? THEY JEER	¿Te quieres ir por favor?
Please don't clap and jeer at me, sir.	Por favor señor, no aplaudas ni te burles de mí.
We are cheerleaders, not jeer leaders.	Somos animadoras, no abucheadoras.
If the Iraqis do campaign this fall, then at their rallies they will jeer at us.	Si los iraquíes hacen campaña este otoño, entonces nos ridiculizarán en sus actos.
They jeer at you.	Se ríen de uno.
The defeat at the end of the 1980s was more of an ideological character which allowed the capitalist ideologues to jeer at any future socialist project.	La derrota a finales de la década de 1980 fue más de carácter ideológico y permitió a los ideólogos del capitalismo burlarse de cualquier proyecto futuro socialista.
Gratification of any sort would elude Dan on this trip, but not Ely, who caught a bluegill on a breadball before we left the ramp and never looked back, except to jeer at Sardinia.	La gratificación de cualquier tipo sería eludir Dan en este viaje, pero no Ely, quien atrapó un pez sol en un breadball antes de salir de la rampa y nunca miramos atrás, excepto para burlarse de Cerdeña.