mofarse

to mock

Él usa MI propia creación para burlarse y mofarse de MÍ.	He uses MY own creation to mock and taunt ME.
Russell pensaba que era suficiente mofarse de este argumento deliberadamente.	Russell thought it sufficient to scoff at this argument off-handedly.
La palabra hebrea qalas significa mofarse de, ridiculizar o despreciar.	The Hebrew word qalas means to scoff at, ridicule, or scorn.
Hodgson nunca pierde oportunidad de mofarse del inglés de HPB.	Hodgson never misses an opportunity of sneering at HPB's English.
Ser despreciativo es mofarse o mostrar desprecio por algo o alguien.	To be scornful is to mock or show contempt for something or someone.
Escuchó a Kanaye mofarse en voz baja detrás de ella, pero lo ignoró.	She heard Kanaye quietly scoff behind her, but ignored it.
El hombre no tiene derecho a mofarse de un ofrecimiento al Altísimo.	Man has no right to sneer at an offering to the Highest.
El hombre no sirve ni para mofarse de él.	The man is no base humor to be laughed at.
¡Esto es mofarse de la democracia!	This is making a mockery of democracy!
Al hacerlo, en una u otra manera ellos regresan para mofarse de nosotros.	In so doing, in one way or another they come back to taunt us.
¿Y ustedes vienen aquí a mofarse de mí?	And you got to get up here to make a mockery outta me?
¿Para mofarse de ti aún más?	To make fun of you even more?
Como digo, es estupidez mofarse de algo porque sois eso, sois el Espíritu.	Is stupidity to make fun of something because you are that, you are the Spirit.
Señor Presidente, Vietnam acaba nuevamente de mofarse de sus compromisos internacionales y de su propia Constitución.	Mr President, Vietnam has once again flouted its international commitments and its own Constitution.
Si alguien intenta mofarse de vosotros por ello, con entendimiento y sabiduría intentad decirles las cosas.	If somebody tries to sneer at you for that, with understanding, wisdom try to say things.
Algunos criticaron a los combatientes por mofarse de la suerte de la población civil.	Fighters had been criticized for their disregard for the welfare of the civilian population.
A los británicos siempre se les ha dado bien mofarse de sus políticos.	The British have always had a great way of making fun of their politicians.
En Isaias 14 empezando en el versiculo 3 el Senor empezó a mofarse del rey de Babilonia.	In Isaiah 14 beginning at verse 3 the Lord began a taunt against the King of Babylon.
¿Por qué nos arriesgamos a pedir algo que a veces lleva a la gente a mofarse de nosotros?	Why do we take the risk of making a request that sometimes leads people to ridicule us?
Solo están ahí para apoyarse los unos a los otros y mofarse de los sufrimientos del pueblo.	They are just there to flock together and they don't care about the suffering of the people.