it's true

es cierto

Yes, it's true that the pirates are a constant threat.	Sí, es verdad que los piratas son una amenaza constante.
No, but it's true: the Internet has changed the world.	No, pero es cierto: el Internet ha cambiado al mundo.
Because it's true, you guys don't have to force anything.	Porque es cierto que ustedes no tienen que forzar nada.
Sorry to grieve you with more bad news, but it's true.	Lo siento enfadarlo con más malas noticias, pero es verdad.
If it's true, you had opportunities to get rid of him.	Si es verdad, tuvo muchas oportunidades para deshacerse de él.
And that is a very good sign if it's true.	Y esa es una buena señal si es verdad.
Believe it or not, my dear Mr. Kern, it's true.	Lo creas o no, mi querido Sr. Kern, es verdad.
If it's true, we're entereing a completely different level.	Si es verdad, estamos entrando en un nivel completamente diferente.
I find comfort in the disequilibrium of others, it's true.	Encuentro consuelo en el desiquilibrio de otros, es verdad.
Stemple says he's got my number, and it's true.	Stemple dice que se puso mi número, y es cierto.
This can appear as a baseless assertion, but it's true.	Esto puede aparecer como una afirmación sin fundamento, pero es cierto.
But it's true, on this island, you're an acquitted man.	Pero es verdad, en esta isla, es un hombre absuelto.
If it's true, why haven't I heard this story?	Si es cierto, ¿por qué no he oído esta historia?
That's a good story, but none of it's true.	Es una buena historia, pero nada de eso es verdad.
Look, you may not trust this uniform, but it's true.	Mira, puede que no confíes en este uniforme, pero es verdad.
Just because she says that doesn't mean it's true.	Solo porque ella diga eso no significa que sea verdad.
Tell me if it's true what I've said so far.	Dime si es verdad lo que he dicho hasta ahora.
But even if it's true, it's his problem, not yours.	Pero incluso si fuese cierto, es su problema, no tuyo.
The people of Earth are different from us, it's true.	Los habitantes de la Tierra son distintos a nosotros, cierto.
That isn't written in any book, but it's true.	Eso no está escrito en ninguna parte, pero es verdad.