collapse

What if it collapses on us?	¿Qué haremos si colapsa sobre nosotros?
What if it collapses on us?	¿Y si colapsa sobre nosotros?
Otherwise, it collapses, decays, and degenerates.	De otro modo, colapsará, decaerá y se degenerará.
After only two steps, it collapses.	Sin embargo, tras dar solo dos pasos se quiebra.
Active: Command the Golem to the targeted location where it collapses into a pile of 5 corpses.	Activo: Envía al Gólem hacia la ubicación objetivo, donde colapsará para formar una pila de 5 cadáveres.
With the progressive deterioration of small-holding property, the state structure erected upon it collapses.	Conforme avanza la ruina de la propiedad parcelaria, se derrumba el edificio del Estado construido sobre ella.
If the foundation is undermined, it will not be long until the superstructure built upon it collapses as well.	Si la fundación es socavada, no pasará mucho tiempo hasta que la superestructura construida sobre ésta también colapse.
It collapses with the effect of a pushdown until disappearing completely.	Repliega con el efecto de un pushdown hasta desaparecer completamente.
It collapses with a close button inversely to the expand.	Se repliega con un botón de cierre de forma inversa al despliegue.
It collapses inthe center when empty but expands to hold all the essentials a girl needs tolook gorgeous throughout the day.	Se derrumba enel centro cuando está vacío, pero se expande para contener todos los elementos esenciales que una chica necesita tolook magnífico durante todo el día.
It collapses into a three-dimensional shape that turns it into a nanomachine These are the kind of molecular programs we want to be able to write. the machine language of proteins or have a compiler for proteins.	Se colapsa en una estructura tridimensional que los convierte programas moleculares que queremos ser capaces de escribir, de las proteínas; no tenemos un compilador para proteínas.
When it collapses, the rest can only fall in on itself.	Cuando se colapsa, el resto solo puede caer sobre sí mismo.
Julia, we have to get out of the building before it collapses.	Julia, tenemos que salir del edificio antes de que se derrumbe.
Drives become inaccessible, when the file system in it collapses.	Las unidades se vuelven inaccesibles cuando el sistema de archivos se colapsa.
We only have 48 hours before it collapses.	Tenemos 48 horas antes de que se desplome.
When the sand shifts, it collapses.	Cuando la arena cambia de puesto, se derrumba.
He will grow until it collapses under its own weight, without even noticing.	Crecerá hasta que se derrumba por su propio peso, sin ni siquiera darse cuenta.
When it's empty, it collapses.	Si está vacío, se cae.
At dusk, it collapses from exhaustion and falls asleep on the spot.	Al anochecer, exhausto, se deja caer en cualquier lugar y se queda dormido.
However, this system will have been proven vulnerable when it collapses at the beginning of the Apocalypse.	Sin embargo, este sistema habrá demostrado ser vulnerable cuando se derrumbe al principio de la Gran Tribulación.