derrumbarse

to collapse

Las paredes pueden derrumbarse, pero el cimiento siempre está allí.	The walls may crumble, but the foundation is always there.
Xena puede ver que Gabrielle está a punto de derrumbarse.	Xena can see that Gabrielle is about to break down.
Debería derrumbarse fácilmente en las manos y no doblarse.	It should easily crumble in the hands, and not bend.
También la masa, en cualquier caso no debe derrumbarse.	Also the dough in any case should not crumble.
La situación política y socioeconómica en el país comenzó a derrumbarse.	The political and socioeconomic situation in the country started to collapse.
Dar el mismo trabajo que un hombre y verlo derrumbarse.	Give the same job to a man and watch him fall apart.
Parece que los dos edificios podrían derrumbarse en cualquier momento.	The two buildings look like they could collapse any minute.
Esto no significa que el sistema esté a punto de derrumbarse.	This does not mean that the system is about to collapse.
Este sitio esta a punto de derrumbarse en tres minutos.	This place is about to go in three minutes.
En aquél momento todo parecía derrumbarse para mí.	In that moment, everything seemed to crumble away for me.
En el futuro, la economía mundial puede derrumbarse.	In the future, the world economy may collapse.
Este sitio esta a punto de derrumbarse en tres minutos.	This place is about to go in three minutes.
Tiempo lento como el puente comienza a derrumbarse.	Time slows as the bridge starts to collapse.
Todo tiene que derrumbarse frente a la potencia de Su Nombre.	Everything has to collapse in front of the power of Your Name.
No olvidemos que el mundo no va a derrumbarse.	Let us not forget the world is not going to collapse.
Combine todos los ingredientes para hornear esta manzana Tasy derrumbarse pastel.	Combine all of the ingredients to bake this tasy apple crumble cake.
Pero no debe derrumbarse bajo la presión.	But it must not crumble under the pressure.
La cookie puede derrumbarse debido a preocupaciones sobre la privacidad.	The cookie may crumble because of privacy concerns.
Cuando el ejército ruso ha sido retirada, la fortaleza comenzó a derrumbarse.	When the Russian army has been withdrawn, the fortress began to collapse.
Todo lo que construimos está a punto de derrumbarse.	Everything we've built is on the verge of collapsing.