tighten

The Mission is tightening procedures for handling ammunition and unexploded ordnance.	La Misión está estableciendo procedimientos más estrictos para la manipulación de munición y artefactos explosivos sin detonar.
Further bolstering their feeling of victory is the desperate way in which the dark cabal is tightening its hold on power, which is, of course, a panic reaction on their part.	Un mayor refuerzo a su sentimiento de victoria es el modo desesperado en que la cábala oscura aprieta su agarre del poder, lo que es, por supuesto, una reacción de pánico por su parte.
Finally, it must be said that the economic strait-jacket that Maastricht is tightening around us is threatening to lead to social disintegration in many countries, and this too is a lesson that we really have to take on board today.	Para terminar, hay que atreverse a decir que el corsé económico de Maastricht que se nos ha impuesto amenaza con provocar en muchos países la desintegración social y también esta es una lección que hemos de tomarnos en serio hoy.
The airport is tightening security this weekend because of recent threats.	El aeropuerto reforzará la seguridad este fin de semana debido a las amenazas recientes.
Or maybe the skin around his chest is tightening up.	O quizás la piel alrededor de su pecho se esté endureciendo.
The ministry of the interior is tightening its control in all the provinces.	El ministerio de interior está intensificando su control en todas las provincias.
The noose is tightening around Greece's neck.	El nudo está apretándose alrededor del cuello de Grecia.
And we have a central bank that is tightening in this environment.	Y tenemos un banco central que está endureciendo su política monetaria en este entorno.
With every single political and economic action in many countries, the vise is tightening.	Con cada simple acción política y económica en muchos países, la prensa se está apretando.
The judicial noose is tightening around Individual 1, and Trump's inner circle.	El cerco judicial se cierra en torno al Sujeto 1, Trump, y su círculo más cercano.
Tension is tightening.	La tensión es contracción.
The troika is tightening the noose and unless the victim manages to break free it will choke.	La troika está estrechando el cerco y, a menos que la víctima consiga liberarse, se ahogará.
For many within Venezuela and abroad, Big Brother is tightening his grip on the nation.	Para muchos dentro de las redes dentro y fuera del país, el Gran Hermano cierra el puño en Venezuela.
Legislation to control waste disposal is tightening with the requirement to divert waste from landfill.	La legislación para la eliminación controlada de residuos hace más estricta la obligación de desviar los desechos de los vertederos.
Recent polling indicates that the race is tightening, with Rosselló still in the lead.	Las más recientes encuestas públicas indican que la contienda se está tornando más reñida, aún cuando Rosselló todavía se ubica en la delantera.
It is tightening up the provisions; but many disabled employees will still be unprotected, due to small company exemptions.	Está adaptando las normas, pero muchos trabajadores discapacitados seguirán sin protección, debido a las excepciones que rigen para las pequeñas empresas.
Globally, the economic crisis is tightening credit markets, which could also make financing new nuclear power plants difficult.	Globalmente, la crisis económica está estrechando los mercados de crédito, lo cual podría también resultar en dificultades de financiamiento de las nuevas centrales.
In Raqqa, the group's Syrian capital, the progress of the forces supported by the Coalition is tightening the noose.	En Raqa, la capital siria del grupo, el avance de las fuerzas apoyadas por la coalición permite estrechar el cerco.
Bruxism - is tightening their teeth and sliding back and forth during the day and both voluntarily and involuntarily nights.	Bruxismo - está recogiendo dientes y arrastrándolos de ida y vuelta durante el día y la noche, tanto voluntaria como involuntaria.
The pincer is tightening!	Las pinzas se están cerrando!!!