swarm

In the kind of technology that is swarming the city, it can not feel or relate to human as such, despite being married to a remarkable executive.	En el tipo de enjambre tecnológico que es la Ciudad, no tiene manera de sentirse humano ni de relacionarse como tal, pese a estar casado con una notable ejecutiva.
The beach is swarming with people in summer.	La playa hierve de gente en verano.
The city is swarming with colourful streets and historic sites.	La ciudad es un auténtico enjambre de coloridas calles e históricos lugares.
Yeah, the place is swarming with them.	Sí, el lugar es un enjambre de ellos.
Now the bridge is swarming with NYPD.	Ahora el puente está repleto de policías de Nueva York.
Yeah, the place is swarming with them.	Sí, el lugar está lleno de gente.
It is swarming with evil minions and aliens.	Es un hervidero de malvados secuaces y alienigenas.
Because the place is swarming with police, that's why!	Porque el lugar es un hervidero con la policía, por eso!
The place is swarming with guards.	El lugar está lleno de guardias.
The forest is swarming with soldiers.	El bosque está lleno de soldados.
This place is swarming with cops.	Este lugar está lleno de policías.
The village is swarming with them.	La villa esta repleta de ellos.
Place is swarming with them.	Ese sitio está abarrotado.
Allthough the city is swarming with tourists, it is definitely worth visiting!	Aunque la ciudad está plagada de turistas, vale la pena venir a conocerla.
They came back from Florida, the next thing I know, police is swarming the building.	Volvieron de Florida, lo próximo que se es que había un enjambre de policías en el edificio.
On a good day, the whole column of water from top to bottom is swarming with humpbacks.	En días buenos toda la masa del agua está llena de percas desde la superficie al fondo.
As you already correctly surmise, this galaxy is swarming with intelligent life and space-going star nations.	Como ustedes ya suponen correctamente, esta Galaxia es un enjambre de vida inteligente y de naciones estelares que viajan por el espacio.
The next thing, the door comes flying off the hinges, the place is swarming, there's all these cops.	Luego la puerta se abre y el lugar está lleno de policías. Y corrimos.
Dean these temperatures are lowering our immune systems in a world that is swarming with weird people's unvaccinated toddlers.	Decano estas temperaturas están bajando nuestras defensas en un mundo que está plagado de bebés sin vacunar de gente rara.
El Retiro park in Madrid is swarming with excited teenagers eager to give their passions free rein.	El parque del Retiro de Madrid es un lugar simbólico por el que deambulan adolescentes excitados liberando sus pasiones.