enjambrar

to catch

Una colonia a punto de enjambrar es una colonia fuerte.	A colony-preparing to swarm is a strong colony.
La palabra realmente se refiere al avance lento o a criaturas nadadoras que tienden a enjambrar juntas.	The word really refers to crawling or swimming creatures that tend to swarm together.
Pero ya que tengo los panales de acuerdo al método Housel, las abejas ya no quieren enjambrar.	But since I have the colonies on Housel arrangement, the bees will not swarm.
La división o el enjambre artificial de las colonias es otro método de manejar las colonias que están a punto de enjambrar.	Dividing colonies or artificial swarming is another way to deal with colonies which are preparing to swarm.
Los métodos de asistencia incluyen traer pequeños objetos que un sujeto humano necesitará por la mañana, o enjambrar a intrusos percibidos en la casa del sujeto.	Methods of assistance include bringing small objects that a human subject will need in the morning, or swarming over perceived intruders to the subject's home.
Las termitas pueden enjambrar en el interior de una construcción si hay una infestación, o puedes verlas enjambrándose alrededor de las ventanas o puertas en la noche, ya que se sienten atraídas por la luz.	Termites may swarm inside a building if there is an infestation, or you may see them swarming around windows or doors at night as they are attracted to light.
Las estructuras que hoy en día consienten, a numerosos turistas, atravesar el río y de enjambrar de un lungarno a otro, han sido realizadas después de la segunda guerra mundial.	The bridges that nowadays allow the many tourists that visit Pisa to cross the river and swarm from a lungarno to the other were built after World War II.
Los espectadores cercanos se horrorizaron, pero se inspiraron su valentía y comenzaron a enjambrar al majin.	Spectators nearby were appalled, but inspired by her bravery and began swarming the majin.
En Marruecos se cría a Apis mellifera intermissa, una raza agresiva de abejas, muy propensa a enjambrar.	In Morocco, there is to be found Apis mellifera intermissa, aggressive and swarming honeybee race.
Eucalyptus es una buena fuente de néctar en el período abril-junio. La enjambrazón se produce en enero-marzo y en septiembre, coincidiendo con la disponibilidad del polen de Acacia; las colonias de abejas de Sudán pueden enjambrar dos-tres veces al año[42].	Eucalyptus, is a good nectar source in April-June. Swarming, occurs in January-March and September, and coincides with the availability of Acacia pollen. Sudan colonies can issue 2-3 swarms/year[42].