retreat

But, is retreating into our mobile devices the solution?	Pero, ¿acaso la solución es retraernos en nuestros dispositivos?
It is true that democracy in Europe is retreating, but we need your experience.	Es verdad que la democracia recula en Europa, pero necesitamos su experiencia.
The Social Democracy is retreating and conceding all along the line, crawling on its belly, pleading, and surrendering one position after another.	La socialdemocracia retrocede y hace conce siones en toda la línea, se arrastra de rodillas, ruega y entrega una posición tras otra.
Alex, it looks like the virus is retreating. What's going on?	Alex, parece que el virus se retira, ¿qué sucede?
Meanwhile, he is retreating in good order, carrying off his matbzel.	Mientras tanto, él se retira en buen estado, llevándose su matbzel.
He is retreating so as to avoid that fate.	Él se retira a fin de evitar ese destino.
Alex, it looks like the virus is retreating.	Alex, parece que el virus se retira.
Snow cover is retreating earlier in the spring.	La capa de nieve se está retirando más temprano en la primavera.
She's right, the mist is retreating.	Tiene razón, la niebla se retira.
Stalin is retreating and will continue to retreat.	Stalin está y seguirá retrocediendo.
Gentlemen at Greenpeace:Why the Upsala is retreating, while the Pío XI grows?	Señores de Greenpeace: ¿Por qué el Upsala se retrae, mientras que el Pío XI aumenta?
Glaciers and snow cover are shrinking, and sea ice is retreating.	Los glaciares y la capa de nieve se están reduciendo, y el hielo marino está retrocediendo.
The Ukrainian army is retreating.	El ejército ucraniano se está retirando.
You're both right, it is retreating.	Ambos tenéis razón, se retira.
At this time, water poured out only the front, rear is retreating only after birth.	En este momento, solo delante echa agua, trasera está retrocediendo solo después del nacimiento.
But, in these cases, as nothing in reality can remain static, the consciousness is retreating.	Pero en estos casos, ya que nada puede mantenerse estático, la conciencia está en retiro.
In that story, Thanos is retreating in disgrace more than gloating over a hard-won victory.	En esa historia, Thanos se retira en desgracia más que regocijándose por una victoria difícil de ganar.
The Tsarist General Denikin is retreating before the onslaught of the workers' and peasants' army.	El general zarista Denikin se retira ante la embestida del ejército de obreros y campesinos.
Under current missionary influence, it is retreating and in some villages it is in danger of disappearing.	Bajo la influencia misionera, está retrocediendo y está amenazada de desaparecer en algunas aldeas.
Even as he speaks, the Saxon army is retreating, realizing their leader has fallen as well.	Incluso mientras habla, el ejército sajón se retira al percatarse de que su líder ha caído también.