hatch

In the books, Tommen is still alive and King, though a plot is hatching right under his nose involving Varys and a secret Targaryen heir.	En los libros, Tommen sigue vivo y es rey, aunque una conspiración está justo bajo sus narices, involucrando a Varys y un heredero secreto Targaryen.
Your world is mired in the throes of a struggle that is hatching a new spectrum of existence; in short, a whole new era and wholly new ways of creating our lives.	Vuestro mundo está enfangado en los dolores de una lucha que está eclosionando en un nuevo espectro de existencia; en pocas palabras, toda una nueva era y formas totalmente nuevas de crear vuestras vidas.
The female, on the other hand, often uses a quaint here; if, while he is hatching, he is absent and is reached by males, he emits the characteristic verse que èh-èh-èh, which indicates that he is unavailable to mate.	La hembra, por otro lado, a menudo usa un ruido pintoresco aquí; si, mientras está tramando, está ausente y es alcanzado por los machos, emite el verso característico que èh-èh-èh, que indica que no está disponible para aparearse.
A migraine, for example, is a migraine, and not that Kunalini it is waking up; a chill is a chill and not a manifestation of the awakening of the sleeping beauty; a sophisticated reverie is a fantasy and not energy Kundalini is hatching.	Una jaqueca, por ejemplo, es una jaqueca, y no que Kunalini se esté despertando; un escalofrío es un escalofrío y no una manifestación del despertar de la Bella Durmiente; una sofisticada ensoñación es una ensoñación y no que la energía Kundalini esté eclosionando.
That little group is hatching something, and it surely isn't anything good.	Algo está tejiendo ese grupito y seguramente no es nada bueno.